小島けいのエセイ～犬・猫・ときどき馬～②：ぼちぼち いこか
「続モンド通信２３」（2020年10月20日）
私はほぼ毎日、午後から夕方にかけて絵を描きます。そのため、その後から寝るまでの数時間が、めまぐるしい忙しさとなります。人間の夕食やおかず作りの他に、一度にたくさん食べられない猫たちに、２時間おきくらいに３回ほどごはんをあげます。
寝る頃にはさすがに疲れていますが、少しクールダウンをしないと、うまく眠れません。そこで毎日＜ロデオボーイ＞に乗ります。馬の動きを模したマッサージ機のようなものですが、それで１５分ほど揺ら揺らすると、不思議に血圧も下がります。
乗っている間両手はヒマですので、しばらく前から、すぐ横の絵本の棚から本を取り出して見始めました。
長い間見返すこともなかった絵本たちですが、改めて見てみると、今ではお話よりも絵の方が気になり、新たな発見があったりします。
たくさんの絵本のかで、絵も内容もすっかり忘れているのに、題名だけははっきり覚えていた本があります。それが＜ぼちぼち いこか＞です。
訳者のいまえよしともさんの翻訳が、あまりにもぴったりの関西弁でしたので、なんとなく日本人が書いた本だと思い込んでいましたが。＜マイク・セイラーさく＞＜ロバート・グロスマンえ＞ということでした。
１２年間、毎年個展に間に合うよう７月末の〆切りにむけ、追われるように絵を描き続けてきました。今年、絵の完成が大幅に遅れてくると＜こんなに遅くなっていいのかしらん？＞とあせりの気持ちが出てきました。
その度に、わざと目につく場所に置いたこの本を横目に見ながら＜そうそう、ぼちぼち いこか、ですよ＞と自分に言いきかせました。
何とか今年の絵は描き終えましたが。ほこりをかぶった本棚から再生したこの一冊、この言葉は、きっとこれからも私の大切な拠りどころになるのだろう・・・・と思います。
最終更新日： 2020年 11月 9日 5:53 PM カテゴリー： エセイ
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.