小島けいのエセイ~犬・猫・ときどき馬~⑳:今年もありがとう!(2022年4月20日)

「続モンド通信41」(2022年4月20日)

Continued Mondo Mail Magazine 41, April 20, 2022

小島けいのエセイ~犬・猫・ときどき馬~⑳:「今年もありがとう!」

Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses~⑳:

My Essay:  Thanks this year, too!

(以前に書いた)鸚鵡(クーちゃん)とハイビスカス

A Parrot –Kuh-chan (I once painted) & Hibiscuses

 しばらく前から。朝起きると、しきりに2階の窓のあたりで鳥の鳴き声がきこえるようになりました。窓をあけて外を見ても、姿はありません。
 “まさか、そんなことはないよねえ…。”と思いながらも、アトリエのベランダを気にして見ていると。雨の中、一羽の鳥がベランダ横のBSのアンテナに飛んで帰ってきました。今日は雨ですので、鳴きながらせわしく羽の毛づくろいをしています。結構ながい時間でした。
 それからその少し後。鳴き声がにぎやかなので窓の外を見ると、同じ形の鳥が2羽~3羽ベランダの手すりの上に止まって鳴いています。そして、中からの視線を感じると、みんな慌てて上に飛びあがりました。
 てすりの上には、庇があり、以前使っていたクーラーの管用の穴があいています。
 実はこのベランダの庇では、何年か前に2度、鳥が子育てをしていました。1回目の鳥は大きめで、鳩を細身にしたような形でした。 
 2回目は、それよりは小さく、黒っぽい鳥でした。
 ここ数年は、静かでしたので、もう鳥は来ないのだろう…と勝手に思っていたのですが。
 今日、初めて鳥の姿を見ました。大きさは雀の3倍くらいで、少し長い口ばしは、ほんのりオレンジ色がかっていたような。全体は黒ですが、おなかのあたりに白色も入っていて。これまでの鳥よりはカラフルでした。 
 子供が小さい時は、親だけが何回もエサを運びますが。今日は一瞬でしたが、3羽いたような気がします。手すりにいたのは親だけではなく、子供も大きくなって外に出てきていたのではないでしょうか。
 ここは、下に降りれば小さいながら完全無農薬の畑があり、食糧の虫たちがいっぱいいます。
 きっともうすぐ巣立ちをするのでしょうけれど、“それまでたくさん食べて大きくなってね。そして、今年家に来てくれて、ありがとう!”暗いニュースが続く今日この頃、久しぶりの私にとって明かるニュースでした。おかげで、しばらくぶりに文章を書くことが出来ました。

A short time ago. I have frequently heard birds chirping aroud the windows upstairs.
Wondering, “It can’t be…,” I gazed at the balcony on the 2nd floor. In the rain a bird came back to the BS (Broadcasting Satellite) antenna beside the balcony. As it is raining today, the bird is busy grooming, while chirping. It was for quite some time.
A short time later.  I looked out the window as the chirping was so hard, and found two or three birds of the same type sit on the railing of the balcony, chirping. Then, all birds were hurriedly flying up maybe because of feeling the line of my sight from inside.
Above the handrail of the balcony there are the eaves, under which the hole for the air conditioning duct is left open.
Under the eaves of the balcony a bird raised children twice during several years. The first bird was a little bigger and shaped like a slendar pigeon.
The second bird was a little smaller than the first one, and of a dark color.
Last few years nothing happened, so I think birds won’t come any more, but….
Today I saw the figure of a bird for the first time. It is about three times the size of a sparrow with a little long beak, and slightly of an orange color. The whole is black, but there is also white around the belly. It’s more colorful than the birds I’ve ever seen.
When children are young, the mother carries foods to them many times. Today I felt I saw three birds for a while. The birds I saw on the handrail was not only the mother bird.
Here in this house a completely pesticide-free vegetable garden can be seen below, so food worms for the bird are plentiful enough. The time of leaving the nest is not so far. I said to myself, “Eat a lot of those worms, and grow up. Thank you for your coming to our house this year! Thanks.” These days we have heard a lot of gloomy news, but for me, this is a very good news, indeed. Thanks to those birds, I was stimulated to write this essay after quite an absence.

「私の散歩道2013~犬・猫ときどき馬~」8月

Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses, August, 2013

「ハイビスカス」 – Hibiscusもどうぞ。←Why don’t visit the site?

最終更新日: 2022年 5月 16日 3:15 PM   カテゴリー: エセイ
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Post a Comment