小島けいの絵のblog
　Forget Me Not

小島けいの世界 – Kojima Kei Water Paintings

小島けいの世界~World of Water Paintings by Kojima Kei~

☆１ お知らせ News

● new!  – (in English) 　小島けい2022年個展報告 2022  Exhibition in Tokyo

カフェ＆ギャラリーRoomer（ルーマー）Cafe & Gallery Roomer

展示１

＜個展、無事終了致しました！＞　2022  Exhibition Finished

　１１月１８日（金）～１１月２０日（日）に開催致しました＜小島けい個展　2022＞は無事終了致しました。Kojima Kei  Exhibition 2022 was successfully finished (November 18~20).

コロナの猛威が続いているにもかかわらず、会場に足をお運び下さいました皆様、ほんとうにありがとうございました。Thank you for your coming to the exhibition though Covid 19 is still in vogue.

私自身は宮崎で”自宅待機”という形でしたが。その状況でも、新しい絵のご注文をいただいたり。また、ご自身は遠くて、会場に来られないにもかかわらず、絵をご購入下さったり。重ねて御礼申し上げます。I feel sorry I was forced to stay in Miyazaki, this year, too. I am grateful that a woman ordered a painting, and a man, living far away,   bought a painting though he wasn’t able to visit the exhibition, in this situation. Thanks again.

毎年のことですが。搬入から搬出まで、そして、個展期間中の対応など、何から何まで、オーナーの映子さまをはじめ、たくさんの方々のお力をお借りして、何とか今年も個展を実現することができました。I am so glad the exhibition was held with the help of many people, especially of Ms Eiko, Gallery owner who brought in and out paintings, dealing with visitors, and so on.

心より、深く御礼申しあげます。Thank you from the bottom of my heart.

→「2022年個展」　Kojima Kei Exhibition 2022

● ＜カレンダー、できました！＞  – (in English) 　Calendar Printed！　

先日、10月７日に、カレンダー→「私の散歩道２０２３～犬・猫・ときどき馬～」（↓）が、届きました。2023 Calendar arrived on Ocober 7 .

昨年末から今年の９月上旬まで、毎日書き続けてきた絵の集大成が、小さな一冊のカレンダーになり、ほっとしています。I kept water-painted from last year’s end to early September, so I feel relieved as I saw a collection of my pater-paintings printed.

個展でも、お楽しみいただけたらと思いますが。個展に足を運ぶのが難しい皆様にも、順次お送りしたいと思っておりますので、今しばらくお待ち下さいませ。I hope you might enjoy those water-paintings. I’m planning to send calendar copy one by one, so please wait for a while.

● new!  – (in English)         <小島けい2022年個展のお知らせ＞

2022 Kojima Kei Water Painting Exhibition

<猫の街（ローデンブルグ）>

ようやく秋になりましたが、皆様、いかがおすごしでしょうか。犬ちゃん、猫ちゃんたちも元気ですか。Autumn is finally here. How is everyone doing? How are your dogs and cats?

私は、昨年末から９月第一週まで、ずうっと絵を描き続けておりました。そのため、個展のお知らせが遅くなってしまい、申しわけございません。I kept water-painting from the end of last year to the first week of September, so I’m sorry for this late notice of my exhibition.

＜小島けい個展　2022＞ 2022 Kojima Kei Water Painting Exhibition

場所：カフェ＆ギャラリー　Roomer（ルーマー）Cafe & Gallery Roomer

月日：１１月１８日（金）、１９日（土）、２０日（日）：１１：３０～１９：００

11:30~19:00, November 18~20

今年は＜ルーマー＞で個展をさせていただいて、１０年目です。それだけに、ぜひ皆様と直接お会いしたい！と思っておりましたが・・・・。This is the tenth anniversary of my exhibition at the Roomer, so I wish I could go and see you….

大変申しわけございませんが、今年も、私は宮崎で自宅待機という形での開催となります。I feel sorry that I won’t be able to join the exhibition.  Covid 19 will force me to stay in Miyazaki, this year, too.

（ただ、もしも＜ズーム＞をご希望の方がおられましたら、オーナーの映子様にお知らせ下さいませ。）When you like to have a meeting on zoom, never hesitate to contact Ms Eiko, Gallery owner .  

個展では、今年（２０２２年）のカレンダーに載っている絵の原画と、新しい２０２３年のカレンダーとそのカードをお楽しみいただけたら、と思っております。Please enjoy appreciating the water-paintings of 2022 Calendar, and 2023 Calendar  & its picture cards.

小島けい   Kojima Kei

● new!「最新作→「馬（ジプシー）とイチョウ」（5/12）- The latest work – A Horse (Gypsy) & Ginkgo： – (in English)

→「イリスとマヌル猫」（4/27）- Iris & a Cat (Otocolobus manul) (in English)、→「猫の街」(4/20) – A Town of Cats (in English)

● new!「花の世界」更新　Added!→「The World of Flowers 」(Current – 2022/4/21)

●　カレンダー更新（2022/3/3)→「私の散歩道～犬・猫・ときどき馬～一覧（2004年～2021年）」Calendar List（Hand-made 2004~2007は私製です）

●→「小島けい2021年個展案内・開始・終了・ご報告」 Water Painting Exhibition 2021

●2023年カレンダー→「私の散歩道2023～犬・猫・ときどき馬～」 表紙　2023 Calendar Cover

→「私の散歩道2023～犬・猫・ときどき馬～」 ３月

●　new!「私の絵画館」- My Gallery

更新（3月20日）→「馬の親子とチューリップ」 – A Mother Horse and her Child With Tulips (in English)

更新（4月20日）→「ラッキー（ミックス犬）とブルーポピー」– Lucky (Mutt) & Blue Poppies (in English)

→「康太郎くん（ダックスフンド）」– Dachshund & Tulips（12月20日）、→「雪之丞くん（ペキニーズ）とおもちゃ」– Pekingese & Toys（11月20日）、→「子馬（ジャスミン）とコスモス」– Child Horse & Cosmos（10月20日）、→「犬（ももちゃん）と葡萄」– Golden Retriever & Grapes（9月20日）、→「浜辺」Beach（8月20日）、→「うさぎのしょうちゃんとチョビちゃん」Two Rabbits（7月20日）

→「私の絵画館一覧」（No. 1 2018/12/29～）Essay List on Water-paintings

●　new!「エセイ Essay」更新  in English→「⑳：今年もありがとう！」（2022年4月20日）Thanks this year, too!

Partly in English→「⑯：アリスの小さな“きせき” Alice & a small miracle」（2021年12月20日）Mother of five kitten、→「⑮：月は友だち？」 Is the Moon My Friend?（11月20日）、→「⑭：秋にはコスモス・・・・」Cosmos in Autumn（10月20日）、→「⑬：中秋の名月に」 In the Harvest Moon（9月20日）、→「⑫：秋日和」In a Clear Autumn Day（8月20日）

→「小島けいのエセイ～犬・猫・ときどき馬～一覧

●　→「続モンド通信３９」（2月20日）、→「続モンド通信一覧」（2018年12月～）、「モンド通信一覧」（2008年12月～2016年9月）

●2022, 2021年カレンダー→「私の散歩道2022～犬・猫・ときどき馬」　2022 Calendar、→「私の散歩道2021～犬・猫・ときどき馬」　2021 Calendar

☆２ 連載：私の絵画館 Water Painting Essay

●→「康太郎くん（ダックスフンド）」（「続モンド通信３７」、12月20日）Dachshund

→「雪之丞くん（ペキニーズ）とおもちゃ」Pekingese & Toys（「続モンド通信３６」、11月20日）、→「子馬（ジャスミン）とコスモス」（「続モンド通信３５」、10月20日）、→「犬（ももちゃん）と葡萄」（「続モンド通信３４」、9月20日）、→「浜辺」（「続モンド通信３３」、8月20日）、→「うさぎのしょうちゃんとチョビちゃん」（「続モンド通信３２」、7月20日）

●　「モンド通信」→「私の絵画館一覧」（2009/11～2017/1, ８１編）Essay List I on Water Painting

●　「続モンド通信」→「私の絵画館一覧」（2018/12/29～連載中）Essay List II on Water Painting

☆３  連載：小島けいのエセイ～犬・猫・ときどき馬 Essay on Water Painting 

●更新→「⑯：アリスの小さな“きせき”」Mother of five kitten（「続モンド通信３７」、2021年12月20日）

→「⑭：秋にはコスモス・・・・」（「続モンド通信３５」、10月20日）、→「⑬：中秋の名月に」（「続モンド通信３４」、9月20日）、→「⑫：秋日和」（「続モンド通信３３」、8月20日）、「⑪：『のらいぬ』の世界へ・・・」（「続モンド通信３２」、2021年7月20日）

→「小島けいのエセイ～犬・猫・ときどき馬～一覧」 Essay List

●　→「小島けいのジンバブエ日記一覧」（2019年8月20日～2020年8月20日）Diary in Harare, Zimbabwe

☆４　カレンダー Calendar

●　→「２０２１年のカレンダー」（2021/4/24更新）　↓2021 Calendar

→「２０２０年のカレンダー」2020 Calendar、→「２０１９年のカレンダー」2019 Calendar

●　これまでのカレンダー→「私の散歩道～犬・猫・ときどき馬～一覧（2004年～2021年）」Calendar List

☆５　本の装画・挿画 Book-cover water paintings

●　門土社（横浜）から出版された本の装画や挿画です。Book-cover water painting

アレックス・ラ・グーマ『まして束ねし縄なれば』（小島けい装画）Alex La Guma’s book-cover water painting

●　出版された本の一覧です→「本の装画・挿画一覧」（門土社）Book-cover water painting list

☆６　作品紹介 Water Paintings

＜シェルターとモルディブの海＞

→「2018年個展　作品一覧」の中で紹介しています。2018 Exhibition water paintings

●　さらに絵をご覧になれます→「作品紹介」More water paintings

☆７　個展 Water Painting Exhibition 

●　２００８～２０１２年：大分県飯田高原→九州芸術の杜ギャラリー夢

●　２０１３年～：世田谷区祖師谷「ルーマー」→Cafe &Gallery Roomer in Tokyou

●　２０１７小島けい個展→「個展始まりました！」 Water Painting Exhibition Announcement

●　詳しくは「個展詳細」 Details of Water Painting Exhibition

☆８　額入りですWater Paintings in frame

ぎん君とモモちゃんと三色菫です。Cat & Rabbit & Violet

元の絵は→「新作です：ぎん君とモモちゃんと三色菫（2013/3/6）」

●　詳しくは→「額入り詳細」 Details of Water Painting in Frame

☆９　販売情報 Sales Information

●　カード、カレンダーを置いてもらっています Water Painting Cards, Calendar

乗馬クラブ →COWBOY UP RANCH（宮崎市清武町大字今泉甲６６１８）
→「はこ動物病院」（福岡県遠賀郡岡垣町吉木東）

☆１０　更新ページに続きます　→To Renewed Pages