2022年 9月 17日 - Posted by kei - 0 Comments
<小島けい2022年個展のお知らせ＞
2022 Kojima Kei Water Painting Exhibition
<猫の街（ローデンブルグ）>
ようやく秋になりましたが、皆様、いかがおすごしでしょうか。犬ちゃん、猫ちゃんたちも元気ですか。Autumn is finally here. How is everyone doing? How are your dogs and cats?
私は、昨年末から９月第一週まで、ずうっと絵を描き続けておりました。そのため、個展のお知らせが遅くなってしまい、申しわけございません。I kept water-painting from the end of last year to the first week of September, so I’m sorry for this late notice of my exhibition.
＜小島けい個展 2022＞ 2022 Kojima Kei Water Painting Exhibition
場所：カフェ＆ギャラリー Roomer（ルーマー）Cafe & Gallery Roomer
月日：１１月１８日（金）、１９日（土）、２０日（日）：１１：３０～１９：００
11:30~19:00, November 18~20
今年は＜ルーマー＞で個展をさせていただいて、１０年目です。それだけに、ぜひ皆様と直接お会いしたい！と思っておりましたが・・・・。This is the tenth anniversary of my exhibition at the Roomer, so I wish I could go and see you….
大変申しわけございませんが、今年も、私は宮崎で自宅待機という形での開催となります。I feel sorry that I won’t be able to join the exhibition. Covid 19 will force me to stay in Miyazaki, this year, too.
（ただ、もしも＜ズーム＞をご希望の方がおられましたら、オーナーの映子様にお知らせ下さいませ。）When you like to have a meeting on zoom, never hesitate to contact Ms Eiko, Gallery owner .
個展では、今年（２０２２年）のカレンダーに載っている絵の原画と、新しい２０２３年のカレンダーとそのカードをお楽しみいただけたら、と思っております。Please enjoy appreciating the water-paintings of 2022 Calendar, and 2023 Calendar & its picture cards.
小島けい Kojima Kei
2022年 9月 9日 - Posted by kei - 0 Comments
のうぜん葛
６月の終わりから７月の暑い季節に咲くのうぜん葛（↓）です。
「私の散歩道２００９～犬・猫ときどき馬～」８月
「私の散歩道２００９～犬・猫ときどき馬～」８月（企業採用分）
アレックスとのうぜん葛
→「小島けい個展 2009に行きました。」（2009年9月25日）
「私の散歩道２０１１～犬・猫ときどき馬～」７月
「私の散歩道２０１３～犬・猫ときどき馬～」７月（企業採用分）
ツルマルツヨシとのうぜん葛
「私の散歩道２０１４～犬・猫ときどき馬～」７月
→「私の散歩道～犬・猫・ときどき馬～一覧（2004年～2021年）」もどうぞ。
→伊藤隆弘『劇作百花２』（装画、1998/8/1）
→「たまだけいこ：本（装画・挿画）一覧」もどうぞ。
2022年 5月 16日 - Posted by kei - 0 Comments
「続モンド通信４１」（2022年4月20日）
Continued Mondo Mail Magazine 41, April 20, 2022
小島けいのエセイ～犬・猫・ときどき馬～⑳：「今年もありがとう！」
Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses～⑳:
My Essay: Thanks this year, too!
（以前に書いた）鸚鵡（クーちゃん）とハイビスカス
A Parrot –Kuh-chan (I once painted) & Hibiscuses
しばらく前から。朝起きると、しきりに２階の窓のあたりで鳥の鳴き声がきこえるようになりました。窓をあけて外を見ても、姿はありません。
“まさか、そんなことはないよねえ…。”と思いながらも、アトリエのベランダを気にして見ていると。雨の中、一羽の鳥がベランダ横のBSのアンテナに飛んで帰ってきました。今日は雨ですので、鳴きながらせわしく羽の毛づくろいをしています。結構ながい時間でした。
それからその少し後。鳴き声がにぎやかなので窓の外を見ると、同じ形の鳥が２羽～３羽ベランダの手すりの上に止まって鳴いています。そして、中からの視線を感じると、みんな慌てて上に飛びあがりました。
てすりの上には、庇があり、以前使っていたクーラーの管用の穴があいています。
実はこのベランダの庇では、何年か前に２度、鳥が子育てをしていました。１回目の鳥は大きめで、鳩を細身にしたような形でした。
２回目は、それよりは小さく、黒っぽい鳥でした。
ここ数年は、静かでしたので、もう鳥は来ないのだろう…と勝手に思っていたのですが。
今日、初めて鳥の姿を見ました。大きさは雀の３倍くらいで、少し長い口ばしは、ほんのりオレンジ色がかっていたような。全体は黒ですが、おなかのあたりに白色も入っていて。これまでの鳥よりはカラフルでした。
子供が小さい時は、親だけが何回もエサを運びますが。今日は一瞬でしたが、３羽いたような気がします。手すりにいたのは親だけではなく、子供も大きくなって外に出てきていたのではないでしょうか。
ここは、下に降りれば小さいながら完全無農薬の畑があり、食糧の虫たちがいっぱいいます。
きっともうすぐ巣立ちをするのでしょうけれど、“それまでたくさん食べて大きくなってね。そして、今年家に来てくれて、ありがとう！”暗いニュースが続く今日この頃、久しぶりの私にとって明かるニュースでした。おかげで、しばらくぶりに文章を書くことが出来ました。
A short time ago. I have frequently heard birds chirping aroud the windows upstairs.
Wondering, “It can’t be…,” I gazed at the balcony on the 2nd floor. In the rain a bird came back to the BS (Broadcasting Satellite) antenna beside the balcony. As it is raining today, the bird is busy grooming, while chirping. It was for quite some time.
A short time later. I looked out the window as the chirping was so hard, and found two or three birds of the same type sit on the railing of the balcony, chirping. Then, all birds were hurriedly flying up maybe because of feeling the line of my sight from inside.
Above the handrail of the balcony there are the eaves, under which the hole for the air conditioning duct is left open.
Under the eaves of the balcony a bird raised children twice during several years. The first bird was a little bigger and shaped like a slendar pigeon.
The second bird was a little smaller than the first one, and of a dark color.
Last few years nothing happened, so I think birds won’t come any more, but….
Today I saw the figure of a bird for the first time. It is about three times the size of a sparrow with a little long beak, and slightly of an orange color. The whole is black, but there is also white around the belly. It’s more colorful than the birds I’ve ever seen.
When children are young, the mother carries foods to them many times. Today I felt I saw three birds for a while. The birds I saw on the handrail was not only the mother bird.
Here in this house a completely pesticide-free vegetable garden can be seen below, so food worms for the bird are plentiful enough. The time of leaving the nest is not so far. I said to myself, “Eat a lot of those worms, and grow up. Thank you for your coming to our house this year! Thanks.” These days we have heard a lot of gloomy news, but for me, this is a very good news, indeed. Thanks to those birds, I was stimulated to write this essay after quite an absence.
「私の散歩道２０１３～犬・猫ときどき馬～」８月
Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses, August, 2013
→「ハイビスカス」 – Hibiscusもどうぞ。←Why don’t visit the site?
2022年 5月 12日 - Posted by kei - 0 Comments
馬（ジプシー）とイチョウ – A Horse (Gypsy) & Ginkgo
最新作です。
馬の名前はジプシー。牧場に一番最初にきた馬ですが、現在でもシーガイアにある＜うまいる＞（牧場の支部）や牧場で、お客様を乗せ活躍しています。
私自身も、１７年前から一番お世話になっている、大好きな馬です。
明かるいジプシーの絵を描きたいと思い、黄金色のイチョウと一緒に描きました。
→「ジプシー」もどうぞ。
The latest work.
The name of the horse is Gypsy. This is the horse who came to the ranch first, where I’m one of the regular horse-riding members. Gypsy is still active in getting the members on the back in the ranch and many hotel guests at the branch ranch near the Seagaia Resort Hotel in Miyazaki, Japan. I have also received a favor from the horse for 17 years.
I water-painted Gypsy with gingko of golden color, hoping to make the painting bright.
2022年 5月 12日 - Posted by kei - 0 Comments
私の絵画館：馬の親子とチューリップ
My Gallery: A Mother Horse and her Child With Tulips
私の絵画館：→「続モンド通信４０」（2022年3月20日）
My Gallery: Continued Mondo Mail Magazine 40, March 20, 2022）
馬の親子とチューリップ – A Mother Horse and her Child With Tulips
「私の散歩道２０２２～犬・猫ときどき馬～」３月
Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses, March, 2022
“お馬の親子は仲良しこよし…”という童謡が確かあったと思いますが。
この仲良しの親子は＜ダスティ＞と＜ジャスミン＞です。
I surely remember that there is a Japanese children’s song, “The mother horse and her child are good friends. They always walk together. Trot-trot….”
This parent and child are “Dusty” and “Jasmin.”
ダスティ – Dusty
→「小島けい個展 2009に行きました。」– 2009 Kojima Kei ‘s Exhibition
牧場で生まれた子馬は、しばらくの間お母さんと同じ馬房ですごします。そんな時。“写真撮らせてネ”と近付くと、まず好奇心旺盛な子馬が“何なに？”とカメラに近寄ってきます。
すると母さん馬も、その後からそっと見守るように近付きます。
そして、母さん馬もカメラが気になるので、子馬の頭の上にアゴを乗せて一緒に“何なに？”となるわけです。
そんな楽しい一瞬を、春らしい明かるいチューリップと一緒に描きました。
A horse born in a ranch spends together with the mother in the same stable for a while just after the birth. In such a time. When I come up to the child horse, saying “Let me take your picture,” the child horse with curiosity comes up close to the camera at first, “What? What?”
The mother, next, comes up to the camera with the chin on the child’s head, too, “What? What?” as she is also interested in the camera.
I water-painted such a joyful moment with tulips in springtime bright color.
ジャスミンとコスモス Jasmin & Cosmos
「私の散歩道２０２１～犬・猫ときどき馬～」１０月
Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses, October, 2021
2022年 5月 2日 - Posted by kei - 0 Comments
ラッキー（ミックス犬）とブルーポピー
– Lucky (Mutt) & Blue Poppies
私の絵画館：→「続モンド通信４１」（2022年4月20日）
My Gallery: Continued Mondo Mail Magazine 42, April 20, 2022）
ラッキーとブルーポピー – Lucky & Blue Poppies
「私の散歩道２０２２～犬・猫ときどき馬～」４月
Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses, April, 2022
２～３年前でしょうか。ある日牧場に行くと、見慣れない犬がログハウスにつながれていました。そして、近付く私にしきりに吠えました。
私が乗馬に通う牧場では、代々犬は「アイリッシュセッター」という犬種でしたが。この犬はどう見ても、＜れっきとした＞（昔でいう）「雑種」、今風にいえば、「ミックス犬」でした。
“この子は、どうしたんですか？”とスタッフの方に聞くと、“数日前（オーナーの）メグさんが、大分県の山の中で、ひろってきた子です”とのこと。
“ラッキー”という名前をもらったその子は、今もあいかわらず近付くとほえ続けますが。少しずつ＜おりこうさん＞になって、最近ではおやつのチーズをもらう時には、ほえながらも＜おすわり＞をするようになりました。
ほんとうに“ラッキー”な出逢いをして、今では楽しく牧場で暮らしているその子を、幻の花といわれる、ヒマラヤ原産の美しい＜ブルーポピー＞と、一緒に描きました。
I’m not sure it happened two or three years ago. One day I went to a ranch and found a strange dog tied to a log house. When I got closer to the dog, he eagerly barked at me.
In the ranch where I go horse riding Irish setters have been kept for generations. To all appearances this dog is “real” mutt, mixed breed in modern terms. “How come this dog’s here?” I asked a stuff, and he said to me, “Owner Megu picked him up in the mountain in a neighboring Oita.”
Lucky, given that name, still barks at me when I get closer to him. He has become smarter little by little. These days while barking, he can “sit” when he is given a piece of cheese as a treat.
I water-painted Lucky, spending happily in the ranch after the “lucky” encounter, with beautiful Himalayan blue poppies, which are said be phantom flowers.
＜牧場のアイリッシュセッターたちIrish setters in the ranch＞
No. 1 レイチェルと子犬 Rachel and Poppies
No. 2 ルーシーと木立ちダリア Lucy and Tree Dahlias
「私の散歩道２０１８～犬・猫ときどき馬～」１１月
Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses, November, 2018
No. 3 レイチェルと猫たち（ジェリーとジャガー）とマーガレット
Rachel , Cats (Jerry & Jagar) & Margarets
「私の散歩道２０１５～犬・猫ときどき馬～」表紙
Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses, Cover, 2015
No. 4 メリーとメイとラベンダー Merry, May, & Lavenders
「私の散歩道２０１６～犬・猫ときどき馬～」表紙
Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses, Cover, 2016
No. 5 シェルターとログハウス Shelter & Log House
「私の散歩道２０１６～犬・猫ときどき馬～」２月
Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses, February, 2016
No. 6 シェルターとモルディブの海 Shelter & Maldivian Sea
「私の散歩道２０１９～犬・猫ときどき馬～」８月
Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses, August, 2019
No. 7 ローラと子山羊とマーガレットLaura, Young Goats & Margarets
「私の散歩道２０２１～犬・猫ときどき馬～」４月
Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses, April, 2021
No. 8 ゆうちゃんとオーロラ Yuchan (Irish setter) & Aurora
「私の散歩道２０２２～犬・猫ときどき馬～」１１月
Kojima Kei’s Calendar ~Dogs, Cats, and Sometimes Horses, November, 2022
2022年 4月 27日 - Posted by kei - 0 Comments
イリスとマムヌ猫 -Iris & a Cat (Otocolobus manul)
今年もしばらく前から、庭のイリスが咲き始めました。数日で１０本ほどの花が咲いています。イリスの紫は格別で、その花を、世界最古の猫といわれるマヌル猫が見上げています。→「イリス -Iris」、→「花一覧 The World of Flowers」
Irises in our garden began to bloom this year, too. Their purple color is unique, indeed. In the painting a manul cat, which is said to be the oldest species in the world, is looking up at the flowers.
2022年 4月 20日 - Posted by kei - 0 Comments
猫の街 – A Town of Cats
今年の絵の１枚目です。ローテンブルグ（ドイツ）は、赤い屋根が素敵な街です。たくさんの猫たちに登場してもらい、楽しい＜猫の街＞になりました。
This is the first work of this year. Rothenburg, Germany, is a cool town with their red roofs. Many cats are invited into this water painting, which has turned out to be a joyful <town of cats>.
2022年 4月 20日 - Posted by kei - 0 Comments
花菖蒲（はなしょうぶ）- Japanese Iris
花菖蒲１- Japanese Iris 1
花菖蒲２- Japanese Iris 2
花菖蒲３- Japanese Iris 2
宮崎市民の森花菖蒲園 – Japanese Iris Garden in Citizens’ Garden, in our city
→山田はる子『心の花を咲かせたい』（1989/1/25）- in a book cover
裏表紙 – in a back cover
扉絵 – as a frontispiece
→芹沢修『雑木林』（1991/9/8）
扉絵 – as a frontispiece
→上田進『琴線にふれる教育を求めて』（1993/3/20）
裏表紙 – in a back cover
→「たまだけいこ：本（装画・挿画）一覧」 もどうぞ。- List of book covers
近所の道路脇の花壇に咲く花菖蒲 – Japanese Irises on a roadside near our house
2022年 3月 23日 - Posted by kei - 0 Comments
花一覧 The World of Flowers (Current – 2022/3/23) in Japanese Alphabetical order
<あ＞
通草（あけび）- Akebia quinata →「通草」
薊（あざみ）- Thistle →「薊」
紫陽花（あじさい）- Hydrangea →「紫陽花」
アネモネ – Anemone →「アネモネ」
イリス – Japanese Iris→「イリス」
梅（うめ）- Japanese apricot →「梅」
＜か＞
柿（かき）- Persimmon →「柿」
額紫陽花（がくあじさい）- Lacecap hydrangea →「額紫陽花」
烏瓜（からすうり）- Snake Gourd ( Trichosanthes cucumeroides) →「烏瓜」
クリスマスローズ – Christmas rose →「クリスマスローズ」
秋桜（こすもす）- Cosmos →「秋桜」
＜さ＞
桜（さくら）- Cherry blossoms →「桜」
＜た＞
泰山木（たいさんぼく）- Magnolia →「泰山木」
蔦（つた）- Ivy →「蔦」
椿（つばき）- Camellia →「椿」
トルコ桔梗（ききょう）- Lisianthus →「トルコ桔梗」
＜は＞
ハイビスカス – Hibiscus →「ハイビスカス」
new! 花菖蒲 – Japanese Iris→「花菖蒲」
向日葵（ひまわり）- Sunflower →「向日葵」
フリージア – Freesia →「フリージア」
ポピー – Poppy →「ポピー」
牡丹（ぼたん）- Peony →「牡丹」
＜ま＞
まゆみ – Japanese spindle tree →「まゆみ」
槿（むくげ）- Rose of Sharon →「天上の花（むくげ）」
郁子（むべ）- Japanese staunton-vine →「郁子（むべ）」
