2020年前期

＜連絡事項＞

＊　課題の提出日（再確認）：８月６日（木）までにWebclassで。（ファイルの置き方は、今日確認出来たんで、次回に説明するね。）

＊　２３日は祭日で授業なし。

＊　１１回目→３０日：『金のフレーズ』、映像「アフリカシリーズ」冒頭

＊　１２回目→８月６日：課題提出、『金のフレーズ』、：第二次大戦後：映像「アフリカシリーズ」

＊　１３回目（最終回）→８月１３日：まとめ

授業では

①　英語で解説、映像：西アフリカの王国→トワレグ人→カイロ→東アフリカ→キルワの虐殺

②　映像：西アフリカの王国→トワレグ人

③　発表：カイロ（植村くん）

②　映像：エジプト→東アフリカ→アフリカ南部（ジンバブエ、ジンバブエ遺跡に行った時の写真）→キルワの虐殺

栄えていた商業都市タンザニア沖合の島キルワ、1505年廃墟に

③　『金のフレーズ』）①の6～10の解説。

次回

①　『金のフレーズ』①の11～100の解説→ブレイクアウトセッションで確認し合い、出来れば覚え合う。『金のフレーズ』の演習用のプリント（研究室前の印刷物）か参考ファイルのファイルかを準備しときや。

②　映像「アフリカシリーズ」冒頭

授業で、また。

 

安田くんの画面になんで女性が映ってるんやろ、と思ってたら、松本さんの友だち、やったみたい。授業に顔を出してもらって、至って光栄やね。

Zoomはこういうことも可能なんやなあ。

 

二年前の１１月頃に、３５０人収容の階段教室の南アフリカ概論の授業の最後の頃に、ふと見上げたら、看護学科の授業で出会った黒木さんという女性（当時渋谷の日赤の看護師）がぽつんと後の方に座ってました。そのシチュエーションにへぇーと感心した覚えがあります。授業後に話を聞いたら、事務室に聞いて部屋を確かめて来てくれたみたいでした。

そのあと、たぶんいっしょに夕食を食べたと思うけど、結局話を切り出せなかったようで。それで気になってたんで、３月に吉祥寺に行った時、お昼を食べたあと井の頭公園に行って話をしたら、日赤をやめて神学校に入ることにしました、と言われました。そうか、あのとき相談に来たんや、と思いました。修士課程も出て、アメリカの博士課程か、いずれは大学の教員か、医学科を再受験して医師にという選択肢にあったのに、一度は自立してと決めて東京に行った、と思ってたけど、神様の世界に行くとは、予想してなかったなあ、としみじみ思いました。

同級生の久寿米木さんは、大学に入った頃の夢を実現して去年の３月から海外青年協力隊でジプチの難民支援に行ってたはずやけど、全員帰還したらしいから、今はどうしてるんかな。

四十路余りの春秋を送れる間に世の不思議見ることややたびたびになりぬ、やないけど、長いこと生きてるといろいろあるねえ、ほんま。こんなに長いこと生きるとは、というのが、一番の不思議やけど。まだ生きてしまいそう。どうなるんやろ。

前期もあと３回やなあ。

 

クラス名簿（再掲載）　英語 Rb1（3）クラス名簿（3２名）

30190700	西田　侑暉	ニシダ　ユウキ
30200063	岩切　佑理可	イワキリ　ユリカ
30200074	岩根　穂乃花	イワネ　ホノカ
30200087	植村　尊	ウエムラ　タケル
30200119	大重　滉輝	オオシゲ　コウキ
30200191	川越　千尋	カワゴエ　チヒロ
30200281	古藤　凜	コトウ　リン
30200317	坂元　美琴	サカモト　ミコト
30200371	篠原　小伯	シノハラ　コハク
30200384	下條　帆乃佳	シモジョウ　ホノカ
30200409	杉村　拓志	スギムラ　タクジ
30200418	田代　歩	タシロ　アユム
30200436	田中　ひびき	タナカ　ヒビキ
30200472	堂薗　翔永	ドウゾノ　シヨウエイ
30200485	堂前　虹太	ドウマエ　コウタ
30200515	得能　万里奈	トクノウ　マリナ
30200520	戸島　脩太	トジマ　シユウタ
30200544	長倉　由依	ナガクラ　ユイ
30200582	中屋敷　香波	ナカヤシキ　カナミ
30200597	原田　佳純	ハラダ　カスミ
30200641	平原　鈴華	ヒラバラ　スズカ
30200658	樋脇　千可子	ヒワキ　チカコ
30200694	福田　美南	フクダ　ミナミ
30200759	待山　功星	マチヤマ　コウセイ
30200780	松本　望	マツモト　ノゾミ
30200821	宮崎　琉奈	ミヤザキ　ルナ
30200845	森山　友渚	モリヤマ　ユウナ
30200852	安田　龍司	ヤスダ　リユウジ
30200883	由地　紀一郎	ユウヂ　キイチロウ
30200898	吉田　晴紀	ヨシダ　ハルキ
30200911	渡邊　凌一朗	ワタナベ　リヨウイチロウ
30200926	ＪＩＡＮＧ　ＴＩＡＮＣＨＥＮＧ	コウ　テンセイ

 

＜予定確認＞

７月２２日（１３回目）：３章、エイズ

その次の４章も、基礎の基礎なんで、この時期、授業に合わせてでもやっときや。

８月５日（１４回目）４章：エイズ

８月１２日（１５回目）：まとめ。いろんな話を聞かせてや。

＜授業では＞・・・

①　エイズについての解説を少々、発表者決め：The History of AIDS Discovery（黒木ぁくん）、Human Biology（佐藤くん）

②　The Colonization of Africa：Precolonial AfricaとFirst colonialistsの英語での解説と映像。

＜次回＞

①　３章

②　The History of AIDS Discovery（黒木ぁくん）、Human Biology（佐藤くん）、Disrupting the Assembly Line（希望者がいたらやってや、いなければ、僕がさっと）

世界エイズ会議（　　　　　）、抗HIV製剤を巡っての欧米の製薬会社の動向（　　　　　）について誰か調べてみない？

③　時間があれば映像：「ルーツ」の奴隷狩り

来週、また。

＊　今週末は課題を読み終えてブログに講評が書けるとええなあ。時間的には十分可能なんやけど、毎年なかなか。そもそもやってることに無理があるんやろな。そのあとまた、２回目の課題も読まんとあかんのになあ。

毎回の授業後のブログも、やっぱり何とかかんとか。今日も夕方寝て辛うじて起きて来てやっと書いたところ。今に始まったことやないけど、週に８クラスくらいの授業に、いつもアップアップやなあ。医学科は前期でほんまに最後になりそうやけど、後期から少し楽になるんやろかな。

＜予定確認＞

７月２２日（１３回目）：３章、エイズ

その次の４章も、基礎の基礎なんで、この時期、授業に合わせてでもやっときや。

８月５日（１４回目）４章：エイズ

８月１２日（１５回目）：まとめ。いろんな話を聞かせてや。

＜授業では＞・・・

①　エイズについての解説を少々、発表者決め：The History of AIDS Discovery（尾形さん）、Human Biology（加藤くん）

②　The Colonization of Africa：Precolonial AfricaとFirst colonialistsを加藤くんが要約してくれました。しっかりとやれてたと思います。映像は次回に、時間があれば。

＜次回＞

①　３章

②　The History of AIDS Discovery（尾形さん）、Human Biology（加藤くん）、Disrupting the Assembly Line（希望者がいたらやってや、いなければ、僕がさっと）

世界エイズ会議（　　　　　）、抗HIV製剤を巡っての欧米の製薬会社の動向（　　　　　）について誰か調べてみない？

③　時間があれば映像：黄金の交易網；砂漠の民トワレグ人、世界の貿易の中心地カイロ、スワヒリ商人、1505年のキルワの虐殺）、「ルーツ」の奴隷狩り

来週、また。

＊　今週末は課題を読み終えてブログに講評が書けるとええなあ。時間的には十分可能なんやけど、毎年なかなか。そもそもやってることに無理があるんやろな。そのあとまた、２回目の課題も読まんとあかんのになあ。

毎回の授業後のブログも、やっぱり何とかかんとか。今日も夕方寝て辛うじて起きて来てやっと書いたところ。今に始まったことやないけど、週に８クラスくらいの授業に、いつもアップアップやなあ。医学科は前期でほんまに最後になりそうやけど、後期から少し楽になるんやろかな。

2020年前期　英語 Ma1 (1) クラス名簿

1	91200013	青木　夏海	アオキ　ナツミ
2	91200028	池田　瑞姫	イケダ　ミズキ
3	91200031	石黒　真莉奈	イシグロ　マリナ
4	91200042	伊東　宏人	イトウ　ヒロト
5	91200059	糸川　華乃子	イトカワ　カノコ
6	91200066	井上　まい	イノウエ　マイ
7	91200077	岩井　友里	イワイ　ユウリ
8	91200080	岩切　唯	イワキリ　ユイ
9	91200095	岩室　心汰	イワムロ　シンタ
10	91200103	岩本　壮太郎	イワモト　ソウタロウ
11	91200112	上床　裕汰	ウエトコ　ユウタ
12	91200127	上村　萌々香	ウエムラ　モモカ
13	91200130	太田　有咲	オオタ　アリサ
14	91200141	大村　優葵	オオムラ　ユウキ
15	91200158	大山　遼	オオヤマ　リヨウ
16	91200165	大山　嶺	オオヤマ　レイ
17	91200176	緒方　春佳	オガタ　ハルカ
18	91200189	尾形　萌音	オガタ　モネ
19	91200194	桶谷　有希	オケヤ　ユキ
20	91200208	鬼塚　飛駆	オニツカ　ヒカル
21	91200217	甲斐　愛理	カイ　アイリ
22	91200222	蔭山　慶樹	カゲヤマ　ヨシキ
23	91200235	梶原　冴香	カジワラ　サヤカ
24	91200246	片岡　凜	カタオカ　リン
25	91200253	片山　詩葉	カタヤマ　ウタハ
26	91200260	勝田　航大	カツタ　コウダイ
27	91200271	加藤　潤	カトウ　ジユン
28	91200284	香取　龍雲	カトリ　リウ

＜連絡事項＞

＊　課題提出確認：８月４日（火）の授業時までにWebclassで提出。

＊　授業日程確認：

１１回目→７月２１日（火）：The first colonialists（続き）、映像：「アフリカシリーズ」、サンプル問題（続き：Part 4から）、『金のフレーズ』①

１２回目→７月２８日（火）：映像「ルーツ」、歌、『金のフレーズ』

１３回目→８月４日（火）：奴隷制、南北戦争、歌、『金のフレーズ』

１４回目（最終回）→８月１１日（火）：まとめ

授業は

＊　（英語で）Precolonial AfricaとThe first colonialistsの解説。

＊　発表： Precolonial Africa（寺原さん）、西アフリカ（東くん）、トワレグ人（押川くん）、The first colonialists（杉田さん、途中）→日本語訳Precolonial Africa、The first colonialists

きちんとやってくれてたね。日本語訳は、やっぱり時間がかかるね。難しい言葉が出て来ても、すぐに辞書で調べてたら読めるようにはならないので、前後や文脈を考えて考えるimaginary readingをするように習慣づけるといいね。一朝一夕には力はつかないけど、少しでもしていかな限り力がつくことはないからね。

＊　課題提出日と残りの授業日程の確認

次回

＊　The first colonialists（続き）、映像：「アフリカシリーズ」

＊　トーイックのサンプル問題（続き：Part 2 12から）

＊　（時間があれば）『金のフレーズ』①の100題。

土曜日やったZoomトーイックの解説と音声のファイルを参考ファイルに置いてありますので、どうぞ。

もうあと４回、先も見えて来たなあ。何かばたばたと授業を始めて、週に７コマの授業をするだけでアップアップ、それでも何とかあと一月で一息つけるんやろか。

今日基礎教育の部屋で後期の学士力発展科目の話をしたんやけど、前期での受講者がやっぱり例年より少ないみたいやから、予定してた２つに加えて「南アフリカ概論」を３クラス（上限１００人）を持つように手配しました。後期もオンラインの可能性が低くはないんで、成績をつけることも考え、責任を持てる範囲でと決めました。地域３クラス、工学部１クラスの英語を加えて７クラスです。

出来れば、最終の週までに成績をつけて、授業が終わったあとは、今回の感染症騒ぎで中断することになって小説を書き上げて、９月末の新人賞に応募出来ればええけどな。

日本語訳Precolonial Africa、The first colonialists

Africa and Its Descendants （アフリカとその末裔）

Chapter One: The Colonization of Africa（アフリカの植民地化）

PRECOLONIAL AFRICA　植民地化以前のアフリカ

Africa has been of great importance to the development of mankind. It has been found that the earliest beings able to make tools once lived in the Rift Valley in East Africa.

アフリカはこれまで人類の発展のためにとても重要でした。ごく初期の頃に道具を作るが出来た人たちが、かつて東アフリカのリフトバレー（大地溝帯）に住んでいました。

A big leap forward was taken when man learnt to sue iron for tools. Another big step was taken when cultivation started on a large scale. Large scale cultivation in Africa began in about 2000-3000 B.C. in both West Africa and Ethiopia.

人々が道具を作るために鉄を精錬するようになって、ひとつの大きな文明の飛躍がありました。大きな規模で耕作が始まって、更に飛躍を遂げました。約紀元前2000年から3000年頃、西アフリカとエチオピアの双方で、アフリカでは大規模な形での耕作が始まりました。

Between the years A.D. 700 and 1400 Europe developed rapidly. But for all this time European society was in many ways inferior to that of its African neighbours. Cairo was the foremost trade centre in the world and gold was used as the means of payment. Some of this gold was brought from West Africa, and some from Central Africa. The gold of Africa kept world trading going. World trade was stimulated by the spread of Islam. The gold from Zimbabwe was transported from the interior by Muslim middlemen to the African East Coast.

700年から1400年の間に、ヨーロッパは急速に発展しました。しかその期間の間も絶えず、ヨーロッパ社会は様々な点で、近隣のアフリカ諸国よりも劣っていました。カイロは世界の最大の貿易拠点で、金が支払いの手段として使われました。このとき使われた金は、西アフリカや中央アフリカからきたものもありあました。アフリカからの金が世界の交易を発展させ続けました。世界貿易はイスラムの広がりによって刺激を受けました。ジンバブエからの金はイスラム教徒の仲買人によって内陸からアフリカの東海岸へ運ばれました。

In West Africa, too, long-distance trade gave birth to new and powerful societies. The West African kingdoms were ruled by kings who appointed local noblemen to collect taxes from the peasants.

西アフリカでは、また、長距離貿易が、新しくて強力な社会を生み出しました。西アフリカの王国は王によって統治され、王に指名された地方の貴族が農民から税を集めました。

西アフリカの王国を訪れたポルトガル商人イブン・バトゥータ

Not only in West Africa, but also in Central Africa a centralized organization of society emerged on the basis of surplus production, trade and a growing population.

西アフリカだけでなく、中央アフリカでも、余剰生産と交易と人口増加を基礎にして、中央集権社会が現れました。

Parallel to the development of large kingdoms in Africa many groups of people learnt to control nature without kings and kingdoms. Their political systems may be called 'village rule.’

アフリカでは、大きな王国の発展と併行して、多くの人々の集団は王や王国なしに自然を制御するようになりました。その人たちの政治制度は “村落共同体支配”　と呼べるかも知れません。

In Africa, as elsewhere, migrations of cattle-raising people took place when they had to find new pastures, and new places to live for a growing population.

アフリカでは、他の所と同じように、人口が増えて新たな牧草地を探し、生活するための新たな土地を見つけなければならなくなった時、遊牧民の移住が始まりました。

（小島けい画）

THE FIRST COLONIALISTS　最初の植民地支配を目論んだ人達

Portuguese adventures were the first Europeans to 'discover’ Africa south of the Sahara. The first voyages along Africa’s west coast were little more than an extension of the piracy. The Portuguese took away people from the coasts they plundered and brought them home as slaves. As yet slave trade and economic exploitation were on a small scale.

ポルトガルの探検家がアフリカサハラ以南のアフリカを最初に「発見した」ヨーロッパ人でした。アフリカの西海岸に沿った最初の航海は、海賊行為の延長に過ぎませんでした。ポルトガル人は略奪行為を行なった海岸地域から人々を連れ去り、奴隷として母国に連れて帰りました。しかしそれでも、奴隷貿易と経済的な搾取の規模は小さなものでした。

They started to buy gold directly at the coast. In time they also wanted to find a sea route to India. Their aim was to take away from the city-state of Venice their control over the profitable spice trade with the East Indies.

ポルトガル人たちは海岸線で、直接金を買い始めました。やがてはインドへの海上ルートも発見したいと望んでいました。その人たちの目的はベニスの都市国家から、儲けの多い東インドとの香辛料貿易の支配権を奪うことでした。

Portugal wanted to start trade by exchanging goods with East Africa. But the project failed as the goods that Portuguese had to offer were inferior to those of the East African tradesmen. The Portuguese seafarers and merchants then decided to achieve for themselves the East African trade monopoly by force. With their superior arms the Portuguese managed to destroy the East African civilization.

ポルトガルは東アフリカと商品を交換することによって貿易を始めたいと思っていました。しかし、ポルトガルが持っていった商品が東アフリカの貿易商人の扱う商品よりも劣っていたために、その目論見は失敗しました。その時、ポルトガルの船乗りと商人は、武力を使って自力で東アフリカの貿易を独占しようと決めました。ポルトガル人は、優れた武器を使って辛うじて東アフリカの文明を破壊することに成功しました。

In Western history Vasco da Gama, d’Almeida, and Tristan da Cunha have been estimated as 'great discoverers,’ but they were nothing but destroyers for Africans. A Germany who was present when d’Almeida destroyed Kilwa gives us the following eyewitness report:

“In Kilwa there are many strong houses storeys high. They are built of stone and mortar and plastered with various designs. As soon as the town had been taken without opposition, the Vicar-General and some of the Franciscan fathers came ashore carrying two crosses in procession and singing Te Deum. They went to the place, and there the cross was put down and the Grand-Captain prayed. Then everyone started to plunder the town of all its merchandise and provisions. Two days later the city was set on fire."

西洋の歴史では、ヴァスコダ・ガマやダルメイダやトゥリスタオ・ダ・クンハはこれまでずっと「偉大な発見者」として評価されて来ましたが、アフリカ人にとってその人たちは破壊者以外の何ものでもありませんでした。ダルメイダがキルワを破壊した時に立ち会ったあるドイツ人は、次のような目撃証言をしています。

「キルワでは2階や3階の高いしっかりとした家がたくさんあります。家は、石とモルタルと漆喰で出来ていて、様々な模様をしています。町が抵抗もなく占領されるとすぐに、司教総代理と何人かのフランシスコ会の神父が上陸をして、一列になって十字架を運び、賛美歌を歌いました。それからその場所に行き、十字架が降ろされ、総督が祈りをささげました。それから、その町の全ての商品と食料品を略奪し始めました。2日後、街に火をつけました。」

栄えていた商業都市タンザニア沖合の島キルワ、1505年廃墟に

 

クラス名簿（再掲載）英語 Ta1（7）クラス名簿（45名、５月１８日現在）

61200050	石川　真央	イシカワ　マオ
61200096	榎木　翔也	エノキ　ショウヤ
61200236	杉田　優奈	スギタ　ユウナ
61200285	土谷　修史	ツチヤ　シユウト
61200290	寺原　萌恵	テラバル　モエ
61200393	橋口　大輝	ハシグチ　タイキ
61200494	藤川　大雅	フジカワ　タイガ
62170390	藤原　幸佑	フジハラ　コウスケ
62190501	光成　耕大	ミツナリ　コウタ
62200118	大平　悠貴	オオヒラ　ユウキ
63190072	魚住　龍太郎	ウオズミ　リュウタロウ
63200094	浦川　大和	ウラカワ　ヤマト
63200216	黒木　雅人	クロキ　マサト
63200300	徳永　紅漢	トクナガ　クレハ
63200324	西川　輝	ニシカワ　テル
63200463	山川　健伸	ヤマカワ　ケンシン
63200487	吉武　直哉	ヨシタケ　ナオヤ
64200112	緒方　那美	オガタ　トモミ
64200189	数森　皓太	カズモリ　コウタ
64200310	田上　嘉伸	タノウエ　ヨシノブ
64200363	西原　太輝	ニシハラ　タイキ
64200402	東　広明	ヒガシ　ヒロアキ
65160230	関谷　文太	セキヤ　ブンタ
65180020	厚地　湧太	アツチ　ヨウタ
65180210	小牧　優太	コマキ　ユウタ
65190414	長谷川　隆郁	ハセガワ　タカフミ
65200038	浦野　翔大	ウラノ　ショウタ
65200308	高島　陸人	タカシマ　リクト
65200447 66190253	牧ノ瀬　開人 栗田　亘	マキノセ　カイト クリタ　ワタル
66200053	内山　大智	ウチヤマ　ダイチ
66200084	梶谷　伶	カジタニ　レイ
66200121	佐藤　賢吾	サトウ　ケンゴ
66200134	椎原　陽	シイハラ　ヨウ
66200226	永野　聖人	ナガノ　マサト
66200257	中山　崇瑛	ナカヤマ　タカアキ
66200420	溝口　幸輝	ミゾグチ　コウキ
66200433	武藤　聖汰	ムトウ　シヨウタ
66200479	山口　寛人	ヤマグチ　ヒロト
66200482	山田　大雅	ヤマダ　タイガ
67160330	永原　颯	ナガハラ　ハヤテ
67200090	大野　和輝	オオノ　カズキ
67200135	押川　優	オシカワ　ユウ
67200160	上赤　侑矢	カミアカ　ユウヤ
67200289	篠原　里奈	シノハラ　リナ