英語 Ra2(2)

10月12日(月)3-4(10:30:-12:00)

2回目でした。篠原さん、堂園くん大丈夫?

Amazing Grace・作曲者John Newton発表予定の篠原さん、何かあったんやろな。堂園くんは誰かが調子が悪いのでこられないと言ってましたとチャットで書いてくれてたけど。ありがと。

<今日>は

①The colonization of South Africaをさっと英語で、

②南ア発表:南アフリカ(下條さん)、オランダ人(福留くん)、イギリス人(宮崎さん)

③用語の解説とThe colonization of South Africaの英語で少し詳しく解説

④次回の発表者決定:The colonization of South Africaの要約(川越くん)金とダイヤモンドの発見(永松くん)、グレート・トレック(下條さん)

⑤Travel Guide: San FranciscoでListening Comprehension Practice

発表は、下條さん、福留くん、宮崎さん、しっかり要点を掴んでたし、堂々としてたね。感服です。発表があると、The colonization of South Africaもイメージしやすくなるね。

SFは、音声がちゃんと入ってない人も結構いるのがわかって、何か申し訳ない感じがしたなあ。設備の問題は努力で何とかならない部分もあるんで。その分、参考ファイルに今日見てもらった映像音声を置いてるんで、ダウンロードしてやってみてや。次回続きをやったあと、誰かにtranscription(聞き取って穴埋めする)をやってもらうつもりなんで、誰か次々回までに準備してや。

Pier 39のおっとせい(Sea Lions)

<次回は>

①Travel Guideの続き

②transcription(聞き取って穴埋め)希望者を決める

③発表:今日出来なかったAmazing Grace・作曲者John Newton(篠原さん)、The colonization of South Africaの要約(川越くん)金とダイヤモンドの発見(永松くん)、グレート・トレック(下條さん)

④Zoomトーイック3 問題編のPart 1 (Listening)の6題と『金のフレーズ⑤』←時間ないかも。

 

「遠い夜明け」はちょっと先になりそうやな。

クラス名簿(Zoomではある方がよさそうやから、学生支援課でもらったファイルからコピーしたよ。)

2020年後期 英語 Ra 2 (3)クラス名簿(32名)(2020年10月3日現在)井戸くんは事務の手違いで単位は出てたそうで、前回は全員揃ってたわけです。県庁に内定した就職活動の話をしてくれると思います。

30200038 生田 志潤 イクタ シジユン
30200087 植村 尊 ウエムラ タケル
30200148 小野 拓海 オノ タクミ
30200173 加知 倫太朗 カチ リンタロウ
30200205 川越 晴登 カワゴエ ハルト
30200214 河野 晃輝 カワノ コウキ
30200308 齋藤 優奈 サイトウ ユウナ
30200317 坂元 美琴 サカモト ミコト
30200360 重山 夕美 シゲヤマ ユウミ
30200371 篠原 小伯 シノハラ コハク
30200384 下條 帆乃佳 シモジョウ ホノカ
30200399 菅付 彩友 スガツケ アユ
30200447 恒吉 実於 ツネヨシ ミオ
30200454 角田 楓 ツノダ カエデ
30200472 堂薗 翔永 ドウゾノ シヨウエイ
30200520 戸島 脩太 トジマ シユウタ
30200579 永松 日向 ナガマツ ヒナタ
30200582 中屋敷 香波 ナカヤシキ カナミ
30200597 原田 佳純 ハラダ カスミ
30200603 東久保 光汰 ヒガシクボ コウタ
30200612 日田 快希 ヒタ ハルキ
30200627 平井 優季 ヒライ ユキ
30200704 福留 駿佑 フクドメ シユンスケ
30200742 本田 拓哉 ホンダ タクヤ
30200759 待山 功星 マチヤマ コウセイ
30200795 松山 峻平 マツヤマ シユンペイ
30200807 間野 壱晴 マノ イツセイ
30200821 宮崎 琉奈 ミヤザキ ルナ
30200869 山口 澪夏 ヤマグチ ミオカ
30200898 吉田 晴紀 ヨシダ ハルキ
30200926 JIANG TIANCHENG コウ テンセイ

南アフリカ概論(木7-8)

10月8日(木)7-8(3:15-4:45)

2回目でした。

<今日は>①テキストについて、②発表:南アフリカ(小松くん)、オランダ人(乾くん)、イギリス人(荒木くん)、③The colonization of South Africaの発表者決定(酒井くん)、④Cry Freedom(17分ほど、ドナルド・ウッドとビコの出会いまで)

出版の経緯や出版社の事情などを話をしました。諒解してや。テキストは売り切れなので、生協には買いに行かんといてや。売り切れの連絡をくれた人には週末に元原稿のPDFをメールで添付するね。

南アフリカの小松くん、オランダ人の乾くん、イギリス人の荒木くん、発表してもらえてよかったです。なかなか全部発表してもらえないで時間切れになる場合も多いんで。それぞれしっかりと調べて来てくれてたし。

北西大西洋側からケープタウンの街を望む、山はテーブルマウンティン(アパルトへイト時代に日本人観光客を誘致するための南アフリカ観光局発行の宣伝用パンフレットから)

『遠い夜明け』の映像は、Power DVDを見つけるのにもたもたしたり、途中でフリーズしたり。最初とは言え、すいません。最後のシーンビコとドナルドウッズの出会いの場面はいつ見てもかっこいいなあと思います。当時南アフリカではロケ出来なくてジンバブエの首都ハラレで作られたんやけど、ウッヅがビコを訪れた場所には行ったことがあるんで、余計に親しみが持てるんかも。日本語字幕で観てもらったけど、英語字幕で再現しときます。

Cry Freedom_The first meeting

Woods: Steve Biko? Are you Steve Biko?
Biko: l am. l would have met you in the church, but, as you know, l can only be with one person at a time. lf a (third) person comes into the room, even to bring coffee, that (breaks) the (ban)… And the (system) – the police – are just across the road. But, of course, you would (approve) of my (banning).
Woods: No. l think your (ideas) are (dangerous), but, no, l don’t (approve) of (banning).
Biko: A true (liberal).
Woods: lt’s not a title l’m (ashamed) of, though l know you (regard) it with some (contempt).
Biko: l just think that a white (liberal) who (clings) to all the (advantages) of his white world – jobs, housing, education, (Mercedes) – is perhaps not the person best (qualified) to tell blacks how they should (react) to (apartheid).
Woods: l wonder what sort of (liberal) you would make, Mr. Biko, if you were the one who had the job, the house, and the (Mercedes), and the whites lived in (townships).
Biko: lt’s a (charming) idea. lt was good of you to come, Mr. Woods. l wanted to meet you for a long time.

Mercedesはマーサディーズと発音、意味はメルセデス・ベンツ。ドイツ車で金持ちのシンボル。医者ややくざがよう乗ってる車で、医学科の駐車場ではよう見かけるねえ。

「遠い夜明け」の補足

ビコ役のデンデル・ワシントンデンデル・ワシントン

この映画を作ったのは監督のリチャード・アッテンボロー。「ガンジー」や「コーラスライン」で超有名な監督です。「ガンジー」でも暗殺の場面を最初に持ってきました。冒頭に典型的な場面を持って来るのが好きなようです。今回の場合は、スラムの強制立ち退きの話を南アフリカの典型的な場面として衝撃的に持って来ていました。英文テキストの中にも以下の文を紹介しています。日本語訳も貼っておきます。

******************

The bantustan policy meant that Africans were to be prevented from living permanently in the white areas. Ruthless, forced evictions took place to force ‘surplus labour’ to move from the towns to the bantustans. Crossroads outside Cape Town is only one example of this policy.

バンツースタン政策は、アフリカ人を白人地区で永住させないという意味のものでした。冷酷で、強制的な立ち退きが、「余剰労働力」を町からバンツースタンに強制的に移動させるために強行されました。ケープタウン郊外のクロスローヅはこの政策の一例です。

REFERENCE 3 参照3

We can hear the news of Radio South Africa about the 1978 Crossroads eviction in the following scene of Cry Freedom.
Newscaster: “This is the English language service of Radio South Africa. Here is the news read by Magness Rendle. Police raided Crossroads, an illegal township near Cape Town early this morning after warning this quarter to evacuate this area in the interests of public health. A number of people were found without work permits and many are being sent back to their respective homelands. There was no resistance to the raid and many of the illegals voluntarily presented themselves to the police. The Springbok ended . . .”

米国映画「遠い夜明け」の以下の場面で、1978年のクロスローヅの立ち退きについての南アフリカのラジオニュースが出てきます。
ニュースキャスター:「こちらは南アフリカラジオの英語放送です。
マグネス・レンドルがニュースをお伝えします。公衆衛生の見地から、その地域を空け渡すように勧告を出したあと、今朝早く警察は、ケープタウン郊外の不法居住地区クロスローヅの手入れを敢行しました。多くの人が労働許可証を持たず、それぞれのリザーブに送り返されています。手入れに対して全く抵抗の気配もなく、不法滞在者は自発的に警察署に出頭していました。放送を終わります・・・。」

強制立ち退きのあったところは空港のマークがある道路を挟んだ向かい側にあるCrossroadsというスラムで、冒頭の夜明けのシーンで映っていた山は海側CAPE TOWNの文字の下辺りのTable Mountain、上のケープタウンの写真で見えるtable Mountainは、ロベン島(Robben Island、ソブクエやマンデラが収容されていた監獄のある離れ島、今は観光名所の一つになってるようです。)のある北側からケープタウンを撮したものです。

**********

<次回は>

①The colonization of South Africa(酒井くん)、②用語解説と英語での解説、次々回の発表決定:グレートトレック、金の発見、ダイヤモンドの発見、セシル・ローズ、④Cry Freedom(続き)

①は2020年後期 南アフリカ概論 資料①」で、その中の4:The Struggle for South Africa in Africa and Its Descendants (Mondo Books, 1995)Chapter 2, pp. 28-71 THE COLONIZATION OF SOUTH AFRICAの部分です。THE GROWTH OF MINING CAPITALの前まで。

******

台風で風が強くなってたし、研究室から見える加江田の山は今にも降りそうやったなあ。影響ないとええんやけど。

加江田の山

今日も何とか書けました。また、来週に。

クラス名簿(Zoomではある方がよさそうやから、学生支援課でもらったファイルからコピーしたよ。)

2020年後期 クラス名簿(39名)(2020年10月8日現在)

46190550 長瀬 樹潤 ナガセ ミキヒロ 教育学校小中一貫中主免(社会) 2年生
50200061 乾 公平 イヌイ コウヘイ 農学部植物生産環境科学科 1年生
50200203 後藤 啓貴 ゴトウ ヒロキ 農学部植物生産環境科学科 1年生
50200434 三浦 慶斗 ミウラ ケイト 農学部植物生産環境科学科 1年生
51200145 岡田 優奈 オカダ ユウナ 農学部森林緑地環境科学科 1年生
51200396 橋本 凪咲 ハシモト ナギサ 農学部森林緑地環境科学科 1年生
53190057 岡本 姿月 オカモト シヅキ 農学部海洋生物環境学科 2年生
54180550 村上 友斗 ムラカミ ユウト 農学部畜産草地科学科 3年生
54180624 大野 篤太 オオノ アツタ 農学部畜産草地科学科 3年生
54190157 小野 純平 オノ ジュンペイ 農学部畜産草地科学科 2年生
54190207 川口 奏 カワグチ カナデ 農学部畜産草地科学科 2年生
54190522 藤田 真由子 フジタ マユコ 農学部畜産草地科学科 2年生
54200069 池田 麗 イケダ ウララ 農学部畜産草地科学科 1年生
55190147 金野 琉聖 コンノ リュウセイ (農)獣医 2年生
55190266 松岡 瑞穂 マツオカ ミヅホ (農)獣医 2年生
61180530 山田 祐斗 ヤマダ ユウト 工学部環境応用化学科 3年生
61190063 岩切 一真 イワキリ カズマ 工学部環境応用化学科 2年生
61190191 古谷 航大 コタニ コウダイ 工学部環境応用化学科 2年生
61200014 荒木 愛斗 アラキ マナト 工学部環境応用化学科 1年生
62200185 川崎 大 カワサキ ダイ 工学部社会環境システム工学科 1年生
63200094 浦川 大和 ウラカワ ヤマト 工学部環境ロボティクス学科 1年生
63200216 黒木 雅人 クロキ マサト 工学部環境ロボティクス学科 1年生
64180450 古川 陽仁 フルカワ ハルト 工学部機械設計システム工学科 3年生
64190062 上山 翔大 ウエヤマ シヨウタ 工学部機械設計システム工学科 2年生
64190190 木村 一平 キムラ イツペイ 工学部機械設計システム工学科 2年生
64190242 小松 倫太郎 コマツ リンタロウ 工学部機械設計システム工学科 2年生
64190277 嶋村 悠 シマムラ ユウ 工学部機械設計システム工学科 2年生
64190352 那須 智彬 ナス トモアキ 工学部機械設計システム工学科 2年生
64200189 数森 皓太 カズモリ コウタ 工学部機械設計システム工学科 1年生
64200536 山川 里玖 ヤマカワ リク 工学部機械設計システム工学科 1年生
65180230 酒井 将道 サカイ マサユキ 工学部電子物理工学科 3年生
65200119 尾崎 天哉 オザキ タカヤ 工学部電子物理工学科 1年生
65200229 小溝 睦 コミゾ トモ 工学部電子物理工学科 1年生
65200447 牧ノ瀬 開人 マキノセ カイト 工学部電子物理工学科 1年生
66180270 武吉 慧史朗 タケヨシ ケイシロウ 工学部電気システム工学科 3年生
67190254 田尻 航晟 タジリ コウセイ 工学部情報システム工学科 2年生
67190364 西尾 吉平 ニシオ キツペイ 工学部情報システム工学科 2年生
67200047 諫山 あやね イサヤマ アヤネ 工学部情報システム工学科 1年生
67200171 川越 彪雅 カワゴエ ヒヨウガ 工学部情報システム工学科 1年生

英語 Rb2(3)

10月8日(木)7-8(1:30-3:00)

2回目でした。台風で風が強くなってたし、研究室から見える加江田の山は今にも降りそうやったなあ。影響ないとええんやけど。

加江田の山

<今日は>①甲斐くんのAmazing Graceの歌う動画、②口頭発表:杉村くん、甲斐くん、古藤くん、③南ア発表:南アフリカ(北村さん)、オランダ人(戸高くん)、イギリス人(大山さん)、⑤次回のThe Struggle for South ; The colonization of South Africaの発表者決定(藤田くん)、⑥授業のコメント10人。

北西大西洋側からケープタウンの街を望む、山はテーブルマウンティン(アパルトへイト時代に日本人観光客を誘致するための南アフリカ観光局発行の宣伝用パンフレットから)

普段は発表者を決めても全部やってもらえないことが多いけど、全部やってもらえてよかったです。それぞれしっかりと準備してくれていたし、聞いてて気持ちよかったもんね。それに授業の感想なども聞けたし。楽しくやりながら、少しずつでも実際の英語の力や考える力がつけば、それに越したことはないもんねえ。

甲斐くんの歌もエレキもドラムもかっこよかったねえ。

<次回>は今日やれなかった分も含め

①発表:The colonization of South Africaの要約(藤田くん)

②南アフリカの用語解説→The colonization of South Africaの英語での確認、③San FranciscoのListening Comprehension Practice、④Zoomトーイック3 問題編のPart 1 (Listening)の6題と『金のフレーズ⑤』(④までやる時間的な余裕があるとええけどな)

①は2020年後期 南アフリカ概論 資料①」で、その中の4:The Struggle for South Africa in Africa and Its Descendants (Mondo Books, 1995)Chapter 2, pp. 28-71 THE COLONIZATION OF SOUTH AFRICAの部分です。THE GROWTH OF MINING CAPITALの前まで。

次々回は「遠い夜明け」(Cry Freedom, 1987)の縮刷版を観てもらえるかな。

今日も何とか書けました。

クラス名簿(Zoomではある方がよさそうやから、学生支援課でもらったファイルからコピーしたよ。)

2020年後期 英語 Rb 2 (3)クラス名簿(30名)(2020年10月8日現在)

30190450 佐々木 智哉 ササキ トモヤ
30200010 足達 正修 アダチ セイシユウ
30200025 荒木 晴生 アラキ ハルオ
30200049 池ノ上 将基 イケノウエ シヨウキ
30200063 岩切 佑理可 イワキリ ユリカ
30200074 岩根 穂乃花 イワネ ホノカ
30200092 梅山 愛梨 ウメヤマ アイリ
30200100 押領司 尚美 オウリヨウジ ナオミ
30200124 大山 瑞輝 オオヤマ ミズキ
30200155 小畑 翔 オバタ カケル
30200162 甲斐 廉人 カイ レント
30200186 加藤 大地 カトウ ダイチ
30200232 北村 詩歩 キタムラ シホ
30200243 木原 啓太 キハラ ケイタ
30200281 古藤 凜 コトウ リン
30200346 佐土原 雛子 サドハラ ヒナコ
30200353 志貴 裕紀 シキ ユウキ
30200409 杉村 拓志 スギムラ タクジ
30200461 堂下 つばさ ドウシタ ツバサ
30200506 時松 桃花 トキマツ モモカ
30200533 戸高 みなみ トダカ ミナミ
30200544 長倉 由依 ナガクラ ユイ
30200568 長野 翔 ナガノ シヨウ
30200630 平田 あや ヒラタ アヤ
30200689 福田 真司 フクダ シンジ
30200713 藤田 涼 フジタ リヨウ
30200834 宮脇 駿介 ミヤワキ シユンスケ
30200845 森山 友渚 モリヤマ ユウナ
30200852 安田 龍司 ヤスダ リユウジ
30200883 由地 紀一郎 ユウヂ キイチロウ

南アフリカ概論(火7-8)

10月6日(火)7-8(3:15-4:45)

1回目が終わったねえ。楽しくやれそうか。

41名中34名が揃いました。(登録後必修教科が入ったりして受講出来ない人もいるようです。)

小島けいのカレンダー10月寅次郎

<今日は>①名前のチェック、②南アフリカについて知ってることについてのアウトブレイクセッション(代表が報告)、②Soweto Gospel ChoirのAmazing Grace、③ヨーロッパ人が大西洋に乗り出した背景や日本の情況などの話、④、一人一人のコメント(3人だけ)、⑤次回の発表者を決定で終了。

歌の解説を書いてくれ、DVDをコピーしてくれた服部くん(資料①)

<次回は>

発表:南アフリカ(柿田くん)、オランダ人(小林くん)、イギリス人(長谷川くん)、Amazing Grace・John Newton(日高さん)

準備の段階で質問や疑問などがあればいつでもメールでどうぞ。

****

Amazing Graceについて:誰か歌わへんか。当時十代のニュージーランドの歌姫Hayleyが「白い巨塔」のテーマソングにAmazing Graceを歌って日本でも人気があったそうで。(僕はテレビがなかったので知らなかったけど。)mp3を参考ファイルに置いときます。たぶんA typical traditional Amazing Grace。

<次回>

①発表を聞いたあと

②ブログで授業概要や評価と課題を、参考ファイルで資料を確認

③資料のS3:南アフリカについての用語解説

④S4:The Struggle for South Africaを英語で解説

本文にさっと目を通しておくとわかり易いかも。資料が英語が多いんで、英語に慣れるのも必要かも。

次々回はThe Struggle for South Africaに沿って歴史を辿ったあとアメリカ映画「遠い夜明け」(Cry Freedom, 1987)を観てもらうかな。長いので3回か4回にわけて。「アフリカの蹄」も観てもらうつもりです。

専用のページには掲示板もあるんで、意見や質問があればどうぞ。お互いに遣り取りも出来るし。

売り切れになったテキストについては話を出来なかったので、次回に解説して諒承してもらうつもりです。生協に買いに行かんといてや。

また、来週に。

今日は何とか書けました。

クラス名簿(Zoomではある方がよさそうやから、学生支援課でもらったファイルからコピーしたよ。)

2020年後期 クラス名簿(41名)(2020年10月3日現在)

46190086 円田 未夢 エンダ ミユ 教育学校小中一貫小主免(数学) 2年生
46190172 佐々田 真帆 ササダ マホ 教育学校小中一貫小主免(数学) 2年生
46190213 澤田 京佳 サワタ キヨウカ 教育学校小中一貫小主免(国語) 2年生
46190228 下薗 和真 シモゾノ カズマ 教育学校小中一貫小主免(保体) 2年生
46190417 南 颯香 ミナミ フウカ 教育学校小中一貫小主免(英語) 2年生
46190484 山本 千流 ヤマモト セナ 教育学校小中一貫小主免(保体) 2年生
46190514 淺海 碧 アサミ ミドリ 教育学校小中一貫中主免(理科) 2年生
46190532 池内 優斗 イケウチ ハアト 教育学校小中一貫中主免(保体) 2年生
48190013 岩尾 清花 イワオ サヤカ 教育学校発達支援(子ども理解) 2年生
48190028 折田 和泉 オリタ イズミ 教育学校発達支援(子ども理解) 2年生
48190066 日高 涼菜 ヒダカ スズナ 教育学校発達支援(子ども理解) 2年生
48190077 藤田 和佳 フジタ ノドカ 教育学校発達支援(子ども理解) 2年生
48190080 三木 稜也 ミキ リヨウヤ 教育学校発達支援(子ども理解) 2年生
50190032 新井 静 アライ シズカ 農学部植物生産環境科学科 2年生
50200018 青木 咲樹 アオキ サキ 農学部植物生産環境科学科 1年生
51190356 原谷 日菜 ハラタニ ヒナ 農学部森林緑地環境科学科 2年生
54200106 伊東 励 イトウ レイ 農学部畜産草地科学科 1年生
54200210 柿田 英希 カキタ エイキ 農学部畜産草地科学科 1年生
54200287 國本 怜奈 クニモト レイナ 農学部畜産草地科学科 1年生
61180180 亀川 凌太 カメガワ リヨウタ 工学部環境応用化学科 3年生
61190232 佐藤 未唯 サトウ ミユ 工学部環境応用化学科 2年生
61190346 谷口 愛里沙 タニグチ アリサ 工学部環境応用化学科 2年生
61200177 清川 昌吾 キヨカワ シヨウゴ 工学部環境応用化学科 1年生
61200403 長谷川 雄大 ハセガワ ユウタ 工学部環境応用化学科 1年生
63200027 飯山 貴冬 イイヤマ タカト 工学部環境ロボティクス学科 1年生
63200463 山川 健伸 ヤマカワ ケンシン 工学部環境ロボティクス学科 1年生
64190228 小林 恵土 コバヤシ ケイト 工学部機械設計システム工学科 2年生
65190115 大庭 卓真 オオバ タクマ 工学部電子物理工学科 2年生
65190256 鹿摩 周平 シカマ シユウヘイ 工学部電子物理工学科 2年生
65200232 齊藤 悠人 サイトウ ユウト 工学部電子物理工学科 1年生
65200267 丈下 桐弥 ジョウシタキリヤ 工学部電子物理工学科 1年生
65200296 諏訪 亮成 スワ リヨウセイ 工学部電子物理工学科 1年生
66180390 廣嶋 走也 ヒロシマ ソウヤ 工学部電気システム工学科 3年生
66200183 田村 竜佑 タムラ リユウスケ 工学部電気システム工学科 1年生
66200288 西川 遼 ニシカワ リヨウ 工学部電気システム工学科 1年生
66200343 久松 篤生 ヒサマツ アツキ 工学部電気システム工学科 1年生
66200420 溝口 幸輝 ミゾグチ コウキ 工学部電気システム工学科 1年生
67180010 井ノ又 公介 イノマタ コウスケ 工学部情報システム工学科 3年生
67180080 北村 圭佑 キタムラ ケイスケ 工学部情報システム工学科 3年生
67180230 立山 魁人 タチヤマ カイト 工学部情報システム工学科 3年生
67200276 塩川 諄 シオカワ ジユン 工学部情報システム工学科 1年生