2020年11月

１１月１０日（火）5-6（1:30-3:00）５回目でした。（１回抜けるとずいぶん空いた気がするね。）

提案、対面はどうやろ？：今日南アフリカ概論（火7-8、２９名）を対面でやったけど、大きな画面で観てもらい、充分な音声で聴いてもらえてよかったけどね。次回、みんなに意見を聞いて見るね。

＜今日＞は

①「遠い夜明け」の続き、②映画の感想、③ジンバブエの話をほんの少々

＜次回は＞

①「遠い夜明け」の続き、②発表者決定：アパルトヘイト政権の誕生、アパルトヘイト政策、③映像（テキストに沿って）時間があればジンバブエの話の続き

今回までの歴史のまとめと「遠い夜明け」の解説

今回までの歴史のまとめ

たくさんの人に発表してもらってテキストでも確かめたんで、だいぶはっきりして来たかな。

ヨーロッパ移住者がアフリカ人から土地を奪って課税して安価なアフリカ人労働者の一大搾取機構を打ち立てた・・・辺りまでを年代順に箇条書きにしてまとめておきます。

＊１６５２年にオランダ人が到来
＊１７９５年にイギリス人がケープを占領
＊１８０６年にイギリス人が植民地政府を樹立
＊１８３３年にイギリス人がケープで奴隷を解放
＊１８３５年にボーア人が内陸部に大移動を開始（グレート・トレック）
＊１８５４年頃には海岸線のケープ州とナタール州をイギリス人、内陸部のオレンジ自由州とトランスバール州をオランダ人、で棲み分ける
＊南アフリカは戦略上そう重要ではなかった
＊金とダイヤモンドの発見で状況が一変、一躍重要に
＊１８６７年キンバリーでダイアモンドを発見
＊１８８６年1ヴィトヴァータースランド（現在のヨハネスブルグ近郊）で金を発見
＊１８９９年金とダイヤモンドの採掘権をめぐって第二次アングロ＝ボーア戦争（～１９０２）
＊イギリスの勝利。
＊１９１０年南アフリカ連邦成立（イギリス人統一党とアフリカーナー国民党の連合政権、統一党が与党、国民党が野党）

「遠い夜明け」の解説（補足）

＜ビコと自己意識＞

今日映画で観たように、ビコは合法的に殺されたけど、それだけ体制に脅威だったということやろな。
裁判の中でビコがEven in this environment we must find a way to develop hope for themselves, to develop for this countryと言ってたけど、ほんとすごいよね。前の方Even in this environment we must find a way to develop hope for themselvesは僕でも言えるので、ま、授業でずっと言い続けて来たつもりやけど、あとの方to develop for this countryは、言えないもんね。この国のやってきたことを考えると、恥ずかしすぎて、国に希望を紡ごうと言う気にならんもんなあ。今日も何度も言ったけど、こう言わないといけないのは悔しいね。
自己意識については、ビコとマルコム・リトルに焦点を当てて書いたことがあります。ビコを引用して書いた部分です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

白人優位・黒人蔑視

奴隷貿易に始まる西洋諸国の侵略によって、支配する側とされる側の経済的な不均衡が生じましたが、同時に、白人優位・黒人蔑視という副産物が生まれました。支配する側が自らの侵略を正当化するために、懸命の努力をしたからです。支配力が強化され、その格差が大きくなるにつれて、白人優位・黒人蔑視の風潮は強まっていきました。したがって黒人社会は、支配権を白人から奪い返す闘いだけでなく、黒人自身の心の中に巣食った白人優位の考え方を払しょくするという二重の闘いを強いられました。アメリカ映画「遠い夜明け」で広く知られるようになったスティーヴ・ビコは、ある裁判で黒人意識運動の概念について質問されたとき、その「二重の闘い」に言い及んで、次のように述べています。

基本的に「黒人意識」が言っているのは黒人とその社会についてであり、黒人が国内で二つの力に屈していると、私は考えています。まず何よりも黒人は、制度化された政治機構や、何かをしようとすることを制限する様々な法律や、苛酷な労働条件、安い賃金、非常に厳しい生活条件、貧しい教育などの外的な世界に苦しめられています。すべて、黒人には外因的なものです。二番目に、これが最も重要であると考えますが、黒人は心のなかに、自分自身である状態の疎外感を抱いてしまって、自らを否定しています。明らかに、ホワイトという意味をすべて善と結びつける、言い換えれば、黒人は善をホワイトと関連させ、善をホワイトと同一視するからです。すべて生活から生まれたもので、子供の頃から育ったものです。［I Write What I Like (New York: Harper & Row, 1986), p. 100.神野明他訳の日本語訳『俺は書きたいことを書く』（現代企画室、 一九八八年）が出ています］

南アフリカを本当の意味で変革していくためには、先ず何よりも黒人ひとりひとりが、厳しい現状に諦観を抱くことなく、自らの挫折感とたたかい、自分自身の人間性を取り戻すべきだと、ビコは説きました。自己を同定するために自分たちの歴史や文化に誇りを持ち、次の世代に語り伝えようと呼びかけました。そして、経済的な自立のための計画を立てて、実行に移しました。

↑ホームページにはpdfをダウンロード出来るようにしてましたが、今回ブログに書きました。リンクしておきます。→「自己意識と侵略の歴史」

カレンダー１１月「いちょうと子猫」です。水、木と気温が下がるみたいで、また冬になっていくなあ。宮崎は温かいので銀杏並木のきれいなところが少ないけど、北の寒いところの銀杏並木は迫力ありそうやな。猫は寒がりなんで、こんなのんびりと二匹が銀杏並木の近くに座ってなさそうな気もするけど。それが、絵では可能なんやな。

パリなどでは第二波で大変らしいねえ。全国的にＧＯＴＯ何とかを使って色々移動してるみたいやね。毎年神武さんに馬を出してる牧場の人が、神武さんはなしですが、シーガイヤの観光用の馬乗り（園内５０００円、外乗１５０００円）がえらい繁盛してて助かってます、と言ってはったね。生協の人は、宮崎から行く人が少なくてフライトの予約などの仕事がほとんどありません、と言ってはったから、都会の人が普段は行けないシーガイヤのような豪華なホテルに押しかけてるみたいやねえ。第二波の事態にならんとええのにね。

来週、また。

クラス名簿（Campusmateからダウンロードしました。）

2020年後期　クラス名簿（127名）（2020年11月6日現在、確定名簿）

1	30190238	カイ　ヒロト			地域資源創成学部　地域資源創成
		甲斐　大翔			２年
2	30190511	ソエジマ　ケンゴ			地域資源創成学部　地域資源創成
		副島　健吾			２年
3	46190185	サタ　カズマ			教育学校小中一貫小主免（数学）
		佐田　一真			２年
4	46190765	ノウトミ　タカシ			教育学校小中一貫中主免（数学）
		納富　崇			２年
5	50180050	イリエ　アン			農学部植物生産環境科学科
		入江　安			３年
6	50190180	オノ　ユウタ			農学部植物生産環境科学科
		小野　憂太			２年
7	50190247	コガ　キミアキ			農学部植物生産環境科学科
		古賀　公章			２年
8	50190357	ノグチ　ケイスケ			農学部植物生産環境科学科
		野口　圭佑			２年
9	50190388	ヒダ　エイジ			農学部植物生産環境科学科
		日田　瑛士			２年
10	50200072	ウト　リョウタ			農学部植物生産環境科学科
		宇都　僚汰			１年
11	51180250	ジゲ　マサヒロ			農学部森林緑地環境科学科
		地下　昌宏			３年
12	51180310	タカハシ　エイコウ			農学部森林緑地環境科学科
		高橋　英行			３年
13	51190080	オノダ　シン			農学部森林緑地環境科学科
		小野田　深			２年
14	51200035	アベ　ユウナ			農学部森林緑地環境科学科
		阿部　悠南			１年
15	51200071	イワサキ　タツヤ			農学部森林緑地環境科学科
		岩崎　達哉			１年
16	51200121	オオヤ　リュウノスケ			農学部森林緑地環境科学科
		大矢　龍ノ介			１年
17	51200288	サクライ　ユミ			農学部森林緑地環境科学科
		櫻井　宥実			１年
18	51200314	シノハラ　コウイチ			農学部森林緑地環境科学科
		篠原　弘一			１年
19	51200343	タケウチ　マユ			農学部森林緑地環境科学科
		竹内　万結			１年
20	51200406	ハマスナ　モモカ			農学部森林緑地環境科学科
		濱砂　桃果			１年
21	51200420	ハルヤマ　サヤカ			農学部森林緑地環境科学科
		春山　明香			１年
22	51200468	ホンブ　ユウカ			農学部森林緑地環境科学科
		本部　結夏			１年
23	51200479	マエダ　リナ			農学部森林緑地環境科学科
		前田　莉菜			１年
24	52190320	トクナガ　シュン			(農)応用生物
		徳永　駿			２年
25	52200234	カワハラ　トモ			(農)応用生物
		川原　朋			１年
26	53200082	カワシマ　ナミキ			農学部海洋生物環境学科
		川島　愛生			１年
27	53200097	キグチ　キョウカ			農学部海洋生物環境学科
		木口　京香			１年
28	53200150	ドトウ　スズカ			農学部海洋生物環境学科
		土塔　涼華			１年
29	53200181	ニシカワ　ソウタロウ			農学部海洋生物環境学科
		西川　颯太朗			１年
30	53200291	マツシマ　サホ			農学部海洋生物環境学科
		松嶋　紗穂			１年
31	53200303	ミヤギ　ナオカ			農学部海洋生物環境学科
		宮城　尚佳			１年
32	54200304	ササキ　コトノ			農学部畜産草地科学科
		佐々木　琴乃			１年
33	54200313	ササキ　ユウト			農学部畜産草地科学科
		佐々木　悠斗			１年
34	54200432	トウダ　コスズ			農学部畜産草地科学科
		当田　香涼			１年
35	54200467	ナカハラ　ナナミ			農学部畜産草地科学科
		中原　七海			１年
36	54200526	ミヤモト　サクヤ			農学部畜産草地科学科
		宮本　咲耶			１年
37	55190136	コンドウ　ミズホ			(農)獣医
		近藤　瑞保			２年
38	55200031	イシダ　タケル			(農)獣医
		石田　岳			１年
39	55200077	オ　インジ			(農)獣医
		呉　仁志			１年
40	55200103	カツヤ　ナオ			(農)獣医
		勝冶　奈央			１年
41	55200112	クマガイ　リサ			(農)獣医
		熊谷　りさ			１年
42	55200127	サトウ　ノブ			(農)獣医
		佐藤　暢			１年
43	55200130	ジュウバシ　アカリ			(農)獣医
		重橋　あかり			１年
44	55200141	シラハマ　リョウ			(農)獣医
		白濱　遼			１年
45	55200217	トヨサキ　ユウスケ			(農)獣医
		豊﨑　祐介			１年
46	55200222	ニシオ　ユウト			(農)獣医
		西尾　勇人			１年
47	55200301	マツモト　マサト			(農)獣医
		松本　真和			１年
48	55200325	ヤマウチ　ヒカル			(農)獣医
		山内　光			１年
49	61190409	ナガヤマ　オウスケ			工学部環境応用化学科
		永山　欧佑			２年
50	61190485	フクモト　ケンタ			工学部環境応用化学科
		福元　健太			２年
51	61200067	イノウエ　マイカ			工学部環境応用化学科
		井上　舞香			１年
52	61200128	オノダ　イツセイ			工学部環境応用化学科
		小野田　一成			１年
53	61200285	ツチヤ　シユウト			工学部環境応用化学科
		土谷　修史			１年
54	61200340	ナカタ　ミサト			工学部環境応用化学科
		中田　三智			１年
55	61200465	ヒカリ　リヨウタロウ			工学部環境応用化学科
		光　遼太朗			１年
56	61200562	ヤノ　カイリ			工学部環境応用化学科
		矢野　海竜			１年
57	62190033	イソ　ユウキ			工学部社会環境システム工学科
		磯　祐有樹			２年
58	62190079	カケハシ　カズマ			工学部社会環境システム工学科
		桟　一馬			２年
59	62190404	ヒグチ　コウダイ			工学部社会環境システム工学科
		樋口　公大			２年
60	62200228	クラヤマ　チホ			工学部社会環境システム工学科
		倉山　千穂			１年
61	62200280	ツキアシ　メイ			工学部社会環境システム工学科
		月足　天衣			１年
62	62200543	ヤマダ　シヨウケン			工学部社会環境システム工学科
		山田　尚賢			１年
63	63190072	ウオズミ　リュウタロウ			工学部環境ロボティクス学科
		魚住　龍太郎			２年
64	63190146	キムラ　トモカ			工学部環境ロボティクス学科
		木村　友佳			２年
65	63200076	ウチダ　ユウイチロウ			工学部環境ロボティクス学科
		内田　裕一朗			１年
66	63200234	コガ　リヨウタ			工学部環境ロボティクス学科
		古賀　亮多			１年
67	63200245	スモト　ユウタ			工学部環境ロボティクス学科
		須本　雄太			１年
68	63200319	ナカシマ　リク			工学部環境ロボティクス学科
		中島　陸			１年
69	63200324	ニシカワ　テル			工学部環境ロボティクス学科
		西川　輝			１年
70	63200355	フジノ　ユウタロウ			工学部環境ロボティクス学科
		藤野　祐太朗			１年
71	63200410	ムラカミ　ユウタ			工学部環境ロボティクス学科
		村上　裕太			１年
72	63200449	モリミツ　ユウマ			工学部環境ロボティクス学科
		盛滿　優雅			１年
73	64180340	ナガミネ　ダイゴ			工学部機械設計システム工学科
		長峯　大護			３年
74	64190024	アライ　キイチロウ			工学部機械設計システム工学科
		荒井　貴一郎			２年
75	64190123	オゴシ　ケイタロウ			工学部機械設計システム工学科
		生越　奎太朗			２年
76	64190321	タケダ　レン			工学部機械設計システム工学科
		竹田　蓮			２年
77	64190334	ツカモト　シュンキ			工学部機械設計システム工学科
		塚本　駿希			２年
78	64190370	ニシ　ユウマ			工学部機械設計システム工学科
		西　佑真			２年
79	64190383	ヌキ　タツノリ			工学部機械設計システム工学科
		貫　辰徳			２年
80	64190408	ハマサキ　カイヘイ			工学部機械設計システム工学科
		浜崎　海平			２年
81	64190435	フナコシ　リヨウタ			工学部機械設計システム工学科
		舩越　涼太			２年
82	64190460	マツオ　リオ			工学部機械設計システム工学科
		松尾　理央			２年
83	64190567	ワタナベ　ユウマ			工学部機械設計システム工学科
		渡邊　悠馬			２年
84	64200095	オオハシ　リヨウタロウ			工学部機械設計システム工学科
		大橋　遼太郎			１年
85	64200158	カイ　タクミ			工学部機械設計システム工学科
		甲斐　拓海			１年
86	64200165	カイ　ワタル			工学部機械設計システム工学科
		甲斐　渉			１年
87	64200222	カミヤ　ヒョウ			工学部機械設計システム工学科
		神谷　彪			１年
88	64200260	コウ　ケイイチロウ			工学部機械設計システム工学科
		高　敬一郎			１年
89	64200356	ニシダ　ツバサ			工学部機械設計システム工学科
		西田　大翼			１年
90	65160230	セキヤ　ブンタ			工学部電子物理工学科
		関谷　文太			４年
91	65180380	ハヤシダ　コウヘイ			工学部電子物理工学科
		林田　滉平			３年
92	65190502	ムラカミ　タツヤ			工学部電子物理工学科
		村上　達也			２年
93	65200010	イワシタ　タイセイ			工学部電子物理工学科
		岩下　大晟			１年
94	65200038	ウラノ　ショウタ			工学部電子物理工学科
		浦野　翔大			１年
95	65200063	オオクボ　アツヒロ			工学部電子物理工学科
		大久保　敦広			１年
96	65200137	カドヤ　コウスケ			工学部電子物理工学科
		角谷　昂亮			１年
97	65200162	キヨタケ　リクウ			工学部電子物理工学科
		清武　陸空			１年
98	65200186	クロギ　アヤミ			工学部電子物理工学科
		黒木　彩心			１年
99	65200205	コジマ　シユンスケ			工学部電子物理工学科
		児島　俊介			１年
100	65200346	ツダ　モモハ			工学部電子物理工学科
		津田　桃華			１年
101	65200353	ナカジマ　カイヤ			工学部電子物理工学科
		中島　魁耶			１年
102	65200371	ナガタ　ジユンペイ			工学部電子物理工学科
		永田　惇平			１年
103	65200506	ヤマモト　コウヘイ			工学部電子物理工学科
		山元　康平			１年
104	66190031	アラカキ　ユウト			工学部電気システム工学科
		新垣　裕都			２年
105	66190059	イケハタ　ユタカ			工学部電気システム工学科
		池畑　勇威			２年
106	66190127	オオタニ　ソラ			工学部電気システム工学科
		大谷　宙			２年
107	66190194	キダ　ゲンキ			工学部電気システム工学科
		木田　元気			２年
108	66200084	カジタニ　レイ			工学部電気システム工学科
		梶谷　伶			１年
109	66200099	カヤシマ　ヨシヒロ			工学部電気システム工学科
		茅嶋　義博			１年
110	66200134	シイハラ　ヨウ			工学部電気システム工学科
		椎原　陽			１年
111	66200239	ナガノ　リユウマ			工学部電気システム工学科
		永野　流磨			１年
112	66200406	マツモト　ユウヤ			工学部電気システム工学科
		松本　佑哉			１年
113	66200468	ヤマグチ　ケンシロウ			工学部電気システム工学科
		山口　謙志朗			１年
114	66200479	ヤマグチ　ヒロト			工学部電気システム工学科
		山口　寛人			１年
115	66200482	ヤマダ　タイガ			工学部電気システム工学科
		山田　大雅			１年
116	67190113	カワムラ　コウキ			工学部情報システム工学科
		河村　航希			２年
117	67190128	キサカ　リヨウタ			工学部情報システム工学科
		喜坂　僚太			２年
118	67190166	サイトウ　コウキ			工学部情報システム工学科
		斉藤　功樹			２年
119	67190261	タニアイ　コウセイ			工学部情報システム工学科
		谷合　晃誠			２年
120	67200146	オシカワ　リヨウ			工学部情報システム工学科
		押川　陵			１年
121	67200315	タカサキ　クウガ			工学部情報システム工学科
		高崎　球宇我			１年
122	67200379	ナガイ　マミ			工学部情報システム工学科
		永井　真美			１年
123	67200434	ホマン　コウダイ			工学部情報システム工学科
		穂満　晃大			１年
124	67200470	ヤノ　コウセイ			工学部情報システム工学科
		矢野　晃成			１年
125	67200483	ヤベ　ミズノ			工学部情報システム工学科
		矢部　瑞乃			１年
126	67200513	ヤマモト　ユウヤ			工学部情報システム工学科
		山本　裕也			１年
127	67200542	ワタナベ　ケイスケ			工学部情報システム工学科
		渡部　敬恭			１年

１１月１０日（火）3-4（10:30:-12:00）５回目でした。（１回抜けるとずいぶん空いた気がするね。）

提案、対面はどうやろ？：今日南アフリカ概論（２９名）を対面でやったけど、大きな画面で観てもらい、充分な音声で聴いてもらえてよかったけどね。次回、みんなにもう一回意見を聞いて見るね。

＜今日＞

①テレビドラマＥＲ

②コメント４人

③新聞記事のチェック

④次回の発表者決定：コンゴの独立・コンゴ危機（宮地くん）

＊トーイックPart 1（残りの４題）は出来なかったね。

ＥＲの解説とザイールの崩壊とカビラは＜次回は＞のあとに。

＜次回は＞

①発表：コンゴの独立・コンゴ危機（宮地くん）

②映像で→コンゴの独立・コンゴ危機→ベルリン会議・植民地分割→コンゴ自由国→ヨーロッパ人が来る前のアフリカ

③（時間があれば）トーイックPart 1（残りの４題）

ＥＲの解説

＊　IX6『悪夢』（授業で観た分）・・・国際医療同盟の活動に参加していたコバッチュに助けを求められ、アフリカ・コンゴ共和国の難民キャンプでの医療支援活動に参加する。

＊　X1『失われた友を求めて』・・・強い意思でコンゴの激戦区に残ったコバッチュが死亡したとの連絡を受け、彼を残してきてしまった罪悪感から再びコンゴに飛び、コバッチュの生存を確認し彼をアメリカへ送った後も、自分の居場所と使命を見出しコンゴに留まる。→いつでもコピーするんで、どうぞ。

ザイールの崩壊とカビラ

資料の中に入れられなかったんで、掻い摘んで解説するね。１９９５年のエボラ騒動のあと、モブツはモロッコに逃亡（前立腺癌で死亡）、2年後にカビラがキンシャサに攻め入り国を掌握。その辺りの事情は、英文書２に書いたので、長いけど英文と日本語訳を貼っとくね。

Two years later in May, 1997, Mobutu fled Kinshasa to Morocco and Laurent   Kabila and his rebels proclaimed victory in a seven-month civil war. The victory was cheered by Zaireans tired of the corruption and economic stagnation, and internationally accepted. Kabila renamed Zaire the Democratic Republic of the Congo and began to take office as head of the state, promising to hold elections in April 1999 and to bury the legacy of ousted Mobutu Sese Seko.

2年後の1997年5月に、モブツはキンシャサを追われ、モロッコへ逃亡しました。ローラン・カビラとカビラを支持する反体制勢力は７ヶ月の内戦における勝利を宣言しました。勝利は、腐敗や経済不況にうんざりしていたザイール人に歓迎され、国際的にも受け入れられました。カビラはザイールをコンゴ民主主義共和国と改名し、国の首長として指揮をとり始め、1999年4月に選挙を実施し、排除したモブツ・セセ・セコの負の遺産を葬り去ることを約束しました。

Laurent Kabila, 56, somehow escaped death in murderous years of Mobutu’s rule, and vanished into the forests of the province of Kivu and its confines along the Rift Valley and its lakes; the few who went to look for him had little to tell. He had been involved in minor rebellions in Zaire since the 1960s, and longed to unseat Mobutu. In the current rebellion, he served first as a spokesman for the rebels, then was pushed to the front as their leader in October, 1996, perhaps because as a member of Zaire’s Luba people, he would appear to be a neutral party in Hutu-Tutsi conflicts. Now he is present again, and this time as the man to steer the vast country into peaceful waters. It is said that he sometimes said he would be president, but only for a short time and only if the people want him.

ローラン・カビラ（56歳）は、モブツの支配した残酷な時代に、辛うじて死をまぬがれ、キブ州とリフト渓谷沿いの境界線地区と湖畔地区の深い森の中に逃げ込みました。カビラを探した人もいましたが、その人たちからは何の情報も聞かれませんでした。カビラは1960年代からずっと小規模な反乱に参加しており、モブツの追放を切望していました。今回の反乱で初めて反体制の代表者を務め、1996年10月に、その人たちの指導者として前面に推されました。それはカビラがザイールのルバ人の一員として、フツ人とツチ人の間の紛争で、恐らく中立の立場にいる人に見えたからでしょう。今、カビラは再び姿を現わしました。そして、今回はこの広大な国を平和な流れに導く舵取りとして出現したのです。カビラは「人々が自分を求め、短期間である場合に限り、大統領になる」と言うこともあったと報じられています。

Kabila was internationally recognized, but many critics raise the questions of his leadership because of his own weak political base. Some observers think he still has no strategy for the future of Zaire. The United States and some Europeans have been demanding early elections. Julius Nyerere, former president of Tanzania, raises his strong opposition against this attitude (“Pushing Kabila on early election unrealistic" Cf. Chapter One, Section 5):

カビラは国際的に認められていますが、その弱い政治基盤のために、指導力に問題があると批評する人もたくさんいます。まだザイールの将来に対する戦略を持っていないのではないかと考える批評家もいます。アメリカとヨーロッパ諸国は、早期の選挙を要求しています。タンザニアの元大統領ジュリアス・ニエーレレは、早急に選挙をするように圧力をかけることに対して、強く反対しています。（「カビラに早期選挙を強いるのは非現実的」第1章の(5)を参照）

タンザニアの元大統領ジュリアス・ニエーレレ

This demand for elections is wrong. People who want to see a democratic process in Zaire should not push Kabila. The country has been devastated and must be built up again from scratch. He has to start over completely. This will take time, just as it has taken time for President Musenveni of neighboring Uganda to recover all these years later from the ruinous legacy of Idi Amin.

この早期選挙の要求は間違っています。民主主義への推移を望むザイールの人々はカビラに無理強いをすべきではありません。国は荒廃し続けており、零から国を再建しなければなりません。つまり、カビラは完全にやり直さなければならないのです。これには、隣国ウガンダのムセンヴェ二大統領が、イディ・アミンが残した壊滅状態から回復するために長い年月を要したように、かなりの時間がかかるでしょう。

Musenveni, who has yet to hold elections after several years in power, may not be a bad example for Kabila. Musenveni has said that 'priority number one’ for Uganda is rehabilitating the country, not multiparty democracy. If Kabila were to say the same thing, I for one would support him. . . .

数年の間政権にいたのちに、選挙をする予定のムセンヴェ二も、カビラにとって悪い手本ではないかもしれません。ムセンヴェニは、ウガンダのために一番に優先すべきは複数政党制の民主主義ではなく、国を修復することであると言いました。もしカビラが同じようなことを言うなら、少なくとも私自身はカビラを支援したいと思います。

If early elections are held, as the United States wants, the parties with money, the parties of Mobutism, will win. So we should forget this nonsense.

もしアメリカが望むように早急な選挙が行われたなら、財力のある党や、モブツを支持する組織が勝つでしょう。だから、私たちは早期選挙などと言う愚挙は考えない方がいいのです。

All of us now in the region are interested in human rights and accountability. None of us, however, naively believe that unprepared elections will somehow accomplish this.

現在、この辺りでは誰もが、人権と説明責任に関心があります。しかしながら、周到な準備もしないで選挙をして、ことが達成すると単純に信じている者などはいません。

He criticized neo-colonial policies which have supported Mobutu:

ニエーレレはモブツを支えてきた新植民地主義政治を批判しています。

ニエーレレ

Frankly, the United States and Europe should have a little humility. They are not morally qualified to demand of Kabila that he hold elections within months when, for 35 years, they coddled and protected that despot in a tiger-skin cap. Without them, Mobutu would have gone long ago. He was virtually finished politically by 1994, when certain European powers revived him once again for the purpose of protecting their interests in the Great Lakes area, particularly after the Hutus were driven from power in Rwanda.

率直に言えば、アメリカとヨーロッパ諸国は少しは恥というものを知るべきでしょう。過去３５年間も虎皮の帽子を被った暴君を甘やかし、支え続けた奴らに、数ヶ月以内に選挙をしろとカビラに要求する道義上の資格などありません。奴らがいなければ、モブツはとっくにいなくなっていたでしょうから。カビラは実質的には1994年までに、政治的には終わっていましたが、特にフツ人がルワンダの政権から追われた後、あるヨーロッパ勢力がタンガニーカ湖周辺の利益を保護する目的で、再びモブツを復活させました。
He adds some advice, both to Kabila and to us:

ニエーレレは、カビラと私たちにいくつかの助言をしています。

If we want to help, we should assist Kabila in establishing basic political structures in the country, including a transitional government and a new constitution, before even thinking about elections.

もし私たちが援助したいなら、選挙について考える前に、暫定政府と新憲法を含む国の基本的な政治構造を設立していく中でカビラを援助するべきです。

To start with, Kabila has to organize his own political base. What has happened? He has not so much organized a take-over of power as he has been sucked into a power vacuum. He can’t just suddenly have elections. His own group has no money, but others have money, including the scores of political parties already in existence, all of which were organized and funded by Mobutu. . . .

まず第一に、カビラは彼独自の政治基盤を形成しなければなりません。事態はどうなっているのか。権力構造の真空状態に吸い込まれてしまっているので、カビラは組織としての権力の引き継ぎをうまく行なっていません。ですから、早急な選挙は出来ないのです。自分たちの取り巻きに金はありませんが、金のあるグループもありません。既存の多数の政党も含め、そのすべてはモブツが組織し、資金を出したのです。

Basil Davidson regards Zaire’s current turmoil as an invitation to an African solution. He points out that the Belgian colonial power dispossessed the peoples not only of their land and its wealth, but also of their self-esteem and self-responsibility; all power of decision passed into European hands. This dispossession brought disaster. The decolonization of 1960 was supposed to reverse this dispossession, but what happened was that dictatorial structures of government passed into the hands of local agents of foreign interests. This independence was a fake. Over the past ten years or so, widely in Africa, we have seen the rise of a real opposition to this fake independence. This indicates a movement for genuine democracy, i.e., a shift away from centralized government and bureaucracy in favor of local and direct forms of self-administration. Davidson regards Zaire’s case as an example:

バズル・デビッドソンはザイールの今の混乱を、アフリカの問題解決へつながるものとみなしています。デビッドソンはベルギーの植民地勢力がその土地の人々を追い出し、その富を奪うだけでなく、自尊心と自己責任なども侵害したと指摘しています。すなわち、すべての意思決定の力がヨーロッパ人の手に渡ってしまったのです。この意思決定の剥奪が大惨事をもたらすことになりました。1960年の独立で、この意思決定の剥奪を取り戻す予定でしたが、政府の支配構造が外国の利益を優先するアフリカ人職員の手に渡っただけでした。独立はまやかしだったのです。過去10年か10数年の間、アフリカの広い地域で、このまやかしの独立に対する本当の反対運動が沸き起こるのを見てきました。これは本当の民主主義を求める運動、つまり、地方自治と直接的な形態の自治のための中央政府と官僚からの権力移行です。デビッドソンは、ザイールの事例がよい見本だと見ています。

バズル・デビッドソン

Kabila is good news for African self-respect, even very good news. This may seem a far-out view, but it is based on two strong probabilities. One is that no external major power has anything to gain, in this region, from another long bout of uproar and mayhem. The brutal frenzies of the Cold War are over and done with. The other probability is that this country called Zaire no longer exists as a safe source of plunder. The many and various peoples of Zaire, in short, may at last be within sight of being able to govern themselves for their own benefit. The wasted years that began in these parts a century ago and more may be approaching their end. . . .

カビラはアフリカ人の自尊心にとってという点ではよい知らせで、本当に　とてもいい知らせです。奇抜な観方かも知れませんが、その観方は二つの強い見込みに基づいています。一つは、外部の主要な勢力ももはや、また別の騒乱と荒廃を経たのちにこの地域で得られるものがもはや何もないということです。冷戦の残酷な狂乱は過ぎ去り、すべての処置も終わりました。もう一つの見込みは、ザイールと呼ばれるこの国はもはや安全な搾取源として存在していないということです。つまり、ザイールの多くの人々は、ついに自分たちの利益を自分自身で管理することが出来るかもしれないという可能性が見えてきたのです。一世紀前、それよりも数十年前にこの地で始まった無益な歳月は、終わりに近づいているのかもしれないのです。

Davidson’s view is optimistic and he notes that this movement toward local and effective democracy has already begun to show impressive results, such as in Eritrea. He concludes:

デビッドソンの見解は楽天的で、地方重視の、効率的な民主主義に向けた運動が、すでにエリトリアで見られるように印象的な結果を示し始めていると言っています。そして以下のような結論を出しています。

. . .We can look for more evidence of this kind if a Kabila government proves competent in Zaire .

カビラの政府がザイールで仕事が出来るかどうかの証拠をもっと見つけるのは可能です。

The problem in Zaire may, in practice, prove less tough than it must seem. If so, it will be because the sheer incompetence and outrageous corruption of the Mobutu dictatorship have left long-abandoned populations to run their own affairs as best they can. Who, after all, has been running the affairs of the wide province of Kivu – unless local people themselves – during all the years when Kabila had his refuge there? (“Zaire’s Turmoil Invites an African Solution," Cf. Chapter One, Section 5)

実際上、ザイールの問題は見かけより厄介でないとわかるかも知れません。そうであるとしたら、それはモブツ独裁制のひどい堕落と全くの不適格さ故に、長い間見捨てられた人々が出来る限り自分たちのことは自分たちでやれる体制が許されてきたからでしょう。結局、もし、カビラが逃げ延びていた間じゅう、地方の人々が自分たちのことを自分たちでやっていなければ、一体誰が、広大なキブ州の切り盛りをやってきたと言うのでしょうか。（「ザイールの艱難、アフリカ的解決に誘（いざな）う」。第１章の（５）を参照）
Kabila’s success might bring hope for bigger social change and wider economic cooperation, for Zaire, which borders nine countries, created a great economic hole under Mobutu’s rule. A functioning Congo could provide a central infrastructure for business in a large portion of sub-Saharan Africa. The country’s railways and roads could be crucial links between Kinshasa and Cape Town, Maputo and Luanda, Nairobi and Brazzaville, between economic centers north and south, east and west. If Congo’s minerals, which range from diamonds to copper, could be mined efficiently again, the country could grow rich. As Nyerere points out, “If under Kabila, the thinking in what he calls the Democratic Republic of the Congo becomes as integrative as its geography, bringing all the potential wealth to bear – it could be the leader with South Africa of what (South African Deputy President) Thabo Mbeki calls 'the African renaissance."'

カビラが成功すれば、より大きな社会変化とより広範囲の経済協力に希望を見いだせるかもしれません。というのも、九つの国と境を接するザイールは、モブツ支配の下で巨大な経済的の空洞をつくり出していたからです。コンゴが機能的に働けば、サハラ以南のアフリカの大部分のビジネスのための中心となるインフランストラクチュア（基幹施設）が供給される可能性があります。また、国を横断する鉄道と道路が出来れば、キンシャサとケープタウン、マプートとルアンダ、ナイロビとブラザヴィルといった東西、南北の経済の中心地間を結ぶ決定的な交易網になり得ます。もし、ダイヤモンドから銅まであるコンゴの鉱物資源を再びうまく採掘できれば、国が豊かになる可能性もあります。ニエーレレが指摘するように「もしカビラの下で、カビラの言うコンゴ民主共和国での理想が、地理的な面だけでなく、あらゆる面で統合が可能であり、潜在的な富を現実の富に変えることが出来るのであれば、タボ・ムベキ（南アフリカ大統領代行）が『アフリカ・ルネッサンス』を提唱する南アフリカとともに、新生コンゴは指導的役割を果たす国になり得ると思います。」

来週、また。

クラス名簿（Zoomではある方がよさそうやから、学生支援課でもらったファイルからコピーしたよ。）

2020年後期　クラス名簿（４８名）（2020年10月6日現在、登録修正期間が済んだら確定名簿をWebClassで確認出来るので、その時また更新するね。）

61200043	イケムラ　ヒロト			工学部環境応用化学科
	池村　広飛			１年
61200254	ソネ　ケンセイ			工学部環境応用化学科
	曽根　健聖			１年
61200375	ニシムラ　ハルヒ			工学部環境応用化学科
	西村　春陽			１年
61200430	ハマカワ　コウヘイ			工学部環境応用化学科
	濱川　光平			１年
61200441	ハヤシダ　カズヤ			工学部環境応用化学科
	林田　和也			１年
61200476	ヒダカ　ユウセイ			工学部環境応用化学科
	日高　祐誠			１年
62180110	カワノ　シヨウヤ			工学部社会環境システム工学科
	河野　匠哉			３年
62200062	イワモト　ソウマ			工学部社会環境システム工学科
	岩本　颯真			１年
62200109	オオツカ　コウキ			工学部社会環境システム工学科
	大塚　恒輝			１年
62200213	クラヅメ　トシナリ			工学部社会環境システム工学科
	倉爪　駿成			１年
62200259	サトウ　リヨウセイ			工学部社会環境システム工学科
	佐藤　瞭成			１年
62200471	ミヤジ　ユウト			工学部社会環境システム工学科
	宮地　優人			１年
63200027	イイヤマ　タカト			工学部環境ロボティクス学科
	飯山　貴冬			１年
63200030	イガラシ　レン			工学部環境ロボティクス学科
	五十嵐　廉			１年
63200319	ナカシマ　リク			工学部環境ロボティクス学科
	中島　陸			１年
63200373	ホリタ　ヒデオミ			工学部環境ロボティクス学科
	堀田　英臣			１年
63200401	ミヤ　ヨシエ			工学部環境ロボティクス学科
	宮　佳恵			１年
63200425	モタニ　ケンタ			工学部環境ロボティクス学科
	茂谷　健汰			１年
63200508	ワタナベ　タクヤ			工学部環境ロボティクス学科
	渡辺　拓哉			１年
64200222	カミヤ　ヒョウ			工学部機械設計システム工学科
	神谷　彪			１年
64200271	ソノダ　コウダイ			工学部機械設計システム工学科
	園田　高大			１年
64200299	タカハシ　コウジ			工学部機械設計システム工学科
	高橋　輝至			１年
64200356	ニシダ　ツバサ			工学部機械設計システム工学科
	西田　大翼			１年
64200387	ハヤシ　ジユンヤ			工学部機械設計システム工学科
	林　隼矢			１年
64200518	ヤガサキ　リユウヘイ			工学部機械設計システム工学科
	矢ケ崎　龍平			１年
64200523	ヤマガ　トモヤ			工学部機械設計システム工学科
	山鹿　友也			１年
65160180	サイトウ　タイチ			工学部電子物理工学科
	齊藤　太一			４年
65200186	クロギ　アヤミ			工学部電子物理工学科
	黒木　彩心			１年
65200371	ナガタ　ジユンペイ			工学部電子物理工学科
	永田　惇平			１年
65200384	ナカタケ　キヨウタ			工学部電子物理工学科
	中武　杏太			１年
65200409	ハシグチ　リト			工学部電子物理工学科
	橋口　理斗			１年
65200418	ヒグチ　レン			工学部電子物理工学科
	樋口　蓮			１年
66190222	キリハラ　ヒロキ			工学部電気システム工学科
	桐原　拓希			２年
66190253	クリタ　ワタル			工学部電気システム工学科
	栗田　亘			２年
66200060	オゼキ　タイセイ			工学部電気システム工学科
	尾関　泰正			１年
66200183	タムラ　リユウスケ			工学部電気システム工学科
	田村　竜佑			１年
66200288	ニシカワ　リヨウ			工学部電気システム工学科
	西川　遼			１年
66200332	ヒガシ　コウシロウ			工学部電気システム工学科
	東　香士朗			１年
66200451	モリ　カイヤ		休学	工学部電気システム工学科
	森　海也			１年
67200018	アマキ　ダイスケ			工学部情報システム工学科
	天木　大介			１年
67200146	オシカワ　リヨウ			工学部情報システム工学科
	押川　陵			１年
67200184	カワバタ　アオイ			工学部情報システム工学科
	川畑　葵			１年
67200212	クシマ　リュウヤ			工学部情報システム工学科
	櫛間　龍也			１年
67200230	コバヤシ　リヨウスケ			工学部情報システム工学科
	小林　良輔			１年
67200294	スギモト　ダイチ			工学部情報システム工学科
	杉元　大地			１年
67200333	タナカ　シンノスケ			工学部情報システム工学科
	田中　慎乃介			１年
67200368	トダカ　ヨシヒコ			工学部情報システム工学科
	戸高　快彦			１年
67200528	ヨシオカ　シユン			工学部情報システム工学科
	吉岡　駿			１年

続モンド通信２３（2020/10/20）

１ お知らせ：２０２１年カレンダー（小島けい）

２ 私の絵画館：ロバとポニー、走る！（小島けい）

２ 小島けいのエセイ～犬・猫・ときどき馬～②：ぼちぼち　いこか（小島けい）

３ アングロ・サクソン侵略の系譜２０：アフリカ史再考：②「アフリカシリーズ 」（玉田吉行）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１　お知らせ：２０２１年カレンダー（小島けい）

寒くなって参りましたが、皆様・犬ちゃん、猫ちゃんたちもお元気でしょうか。

例年より、絵の完成が2ヶ月半も遅くなりましたが。１０月１４日１３枚の絵が出来上がり、現在カレンダーの製作会社で進行中です。

２０２１年のカレンダーが届きましたら、皆様のお手元にお送りさせていただきますね。

２０２１年のカレンダー表紙

=============

２　私の絵画館：「ロバとポニー、走る！」（小島けい）

すっかり秋になりました。ススキの穂が風に揺れる頃になると、せいたか秋のキリン草の黄色が目立つようになります。

いつからかアレルギーの元？とか言われ、あまり評判はよくありませんが、私は今も好きです。

これまでも、時折絵に登場しています。

＜秋立ちぬ＞では馬（サンダンス）と。

＜ノアと三太と合歓の花＞では猫・犬と。

そしてこの絵では、ロバのパオンちゃんと、ポニーのファニーとぶりちゃんと一緒に描きました。

鳴き声が大きすぎるため、一頭だけ牧場から離れたトンネルの中で暮らしていたパオンちゃんでしたが、時々脱走しては、牧場にいる二頭と楽しそうに広馬場を走ることがありました。

あまりに嬉しくて、そんな時ロバは顔を空に向けて走るのですよ。

ある秋の日の一コマです。

=============

3 小島けいのエセイ～犬・猫・ときどき馬～②：ぼちぼち　いこか（小島けい）

私はほぼ毎日、午後から夕方にかけて絵を描きます。そのため、その後から寝るまでの数時間が、めまぐるしい忙しさとなります。人間の夕食やおかず作りの他に、一度にたくさん食べられない猫たちに、２時間おきくらいに３回ほどごはんをあげます。

寝る頃にはさすがに疲れていますが、少しクールダウンをしないと、うまく眠れません。そこで毎日＜ロデオボーイ＞に乗ります。馬の動きを模したマッサージ機のようなものですが、それで１５分ほど揺ら揺らすると、不思議に血圧も下がります。

乗っている間両手はヒマですので、しばらく前から、すぐ横の絵本の棚から本を取り出して見始めました。

長い間見返すこともなかった絵本たちですが、改めて見てみると、今ではお話よりも絵の方が気になり、新たな発見があったりします。

たくさんの絵本のかで、絵も内容もすっかり忘れているのに、題名だけははっきり覚えていた本があります。それが＜ぼちぼち　いこか＞です。

訳者のいまえよしともさんの翻訳が、あまりにもぴったりの関西弁でしたので、なんとなく日本人が書いた本だと思い込んでいましたが。＜マイク・セイラーさく＞＜ロバート・グロスマンえ＞ということでした。

１２年間、毎年個展に間に合うよう７月末の〆切りにむけ、追われるように絵を描き続けてきました。今年、絵の完成が大幅に遅れてくると＜こんなに遅くなっていいのかしらん？＞とあせりの気持ちが出てきました。

その度に、わざと目につく場所に置いたこの本を横目に見ながら＜そうそう、ぼちぼち　いこか、ですよ＞と自分に言いきかせました。

何とか今年の絵は描き終えましたが。ほこりをかぶった本棚から再生したこの一冊、この言葉は、きっとこれからも私の大切な拠りどころになるのだろう・・・・と思います。

=============

4　アングロ・サクソン侵略の系譜２１：アフリカ史再考：② 「アフリカシリーズ」

（宮崎大学教員）

次回は１９日（木＝月曜日振替）で、来週16日（月）は授業なし（大学祭後片づけ予定日）です。

１１月９日（月）5-6（1:30:-3:00）６回目でした。

＜今日＞

①口頭発表：林聡一くん、入江くん、小出さん、永吉くん、松浦さん、森本さん

②アウトブレイクセッション：グループ別に発表内容を決め、内容の検討

①それぞれ工夫されていてよかったと思うよ。自分の住んでいた所を他の人に紹介するのを利用して自己アピールの練習をしてもらうとええね。ポイントを押さえてとか、聞いてる人がなるほどと感心する工夫とか、発表では工夫が要るからね。

下関、南島原、佐世保、伊佐、芦屋、宮崎とみんな別々で、大学て感じやなあ。

②グループ発表のアウトブレイクセッションは時間もそうなかったし、来てない人がいるグループもあったし、次回に持ち越し。

＜次回は＞

①口頭発表：河野さん、里中くん、染田くん、田中さん、開田さん、足達くん

奥村くん、迫田くんがまだみたいなんで、評価の対象がないと成績つけられへんで、と言っとったて、誰か連絡したってや。

②小城くんの疑問を全員で検討して確認する

③アウトブレイクセッションの続き：グループ発表の日程、検討の続き

＊＊＊＊＊Zoomトーイック４＊＊＊＊＊

試験直前Zoomトーイックはきつくて中止にさせてもらったけど、試験が終わってから１月末まで、たぶんZoomトーイック４（７回：Part 1~Part 7各partずつインテンシブに）くらいでやれたらと思っています。用意出来たら授業でも言うんで、スコアをあげたい、本格的にやってみたいと思う人は、どうぞ。今回参加予定やった人８名にも案内のメールを送るつもりです。メールをくれれば招待状を送ります。

＊＊＊＊＊もうすぐ来年度のカレンダーが出来てきます。

２０２１年カレンダー表紙絵（今はなき豊島園のメリーゴーランドの犬と猫を乗せて楽しそうな表紙になりました。）

２０２０年カレンダー表紙絵

来週、また。

クラス名簿

2020年後期　英語 Ra 2 (3)クラス名簿（31名）（2020年10月26日現在）

30200038	生田　志潤	イクタ　シジユン
30200087	植村　尊	ウエムラ　タケル
30200148	小野　拓海	オノ　タクミ
30200173	加知　倫太朗	カチ　リンタロウ
30200205	川越　晴登	カワゴエ　ハルト
30200214	河野　晃輝	カワノ　コウキ
30200308	齋藤　優奈	サイトウ　ユウナ
30200317	坂元　美琴	サカモト　ミコト
30200360	重山　夕美	シゲヤマ　ユウミ
30200371	篠原　小伯	シノハラ　コハク
30200384	下條　帆乃佳	シモジョウ　ホノカ
30200399	菅付　彩友	スガツケ　アユ
30200447	恒吉　実於	ツネヨシ　ミオ
30200454	角田　楓	ツノダ　カエデ
30200472	堂薗　翔永	ドウゾノ　シヨウエイ
30200520	戸島　脩太	トジマ　シユウタ
30200579	永松　日向	ナガマツ　ヒナタ
30200582	中屋敷　香波	ナカヤシキ　カナミ
30200597	原田　佳純	ハラダ　カスミ
30200603	東久保　光汰	ヒガシクボ　コウタ
30200612	日田　快希	ヒタ　ハルキ
30200627	平井　優季	ヒライ　ユキ
30200704	福留　駿佑	フクドメ　シユンスケ
30200742	本田　拓哉	ホンダ　タクヤ
30200759	待山　功星	マチヤマ　コウセイ
30200795	松山　峻平	マツヤマ　シユンペイ
30200807	間野　壱晴	マノ　イツセイ
30200821	宮崎　琉奈	ミヤザキ　ルナ
30200869	山口　澪夏	ヤマグチ　ミオカ
30200898	吉田　晴紀	ヨシダ　ハルキ
30200926	ＪＩＡＮＧ　ＴＩＡＮＣＨＥＮＧ	コウ　テンセイ