11月17日(火)7-8(3:15-4:45)6回目、対面の2回目でした。
<今日>は
①「遠い夜明け」(ビコの裁判の後から葬式後警官の嫌がらせで家に銃弾を撃ちこまれた辺りまで)、②英文の途中(澤田さん)
ビコ役のデンデル・ワシントン
②澤田さんはしっかりと読めてたね。日本語もしっかりしてたし、感心しました。日本語訳を文末に貼っとくんで細かいところは参照してや。
<次回は>
①「遠い夜明け」の続き(銃弾から1時間ほど)、②映画の感想、③、④英文の続き(澤田さん)時間があれば映像(テキストに沿って)、ジンバブエの話
ジンバブエの首都ハラレの国際空港
来週、また。
日本語訳
THE GROWTH OF MINING CAPITAL 鉱山資本の成長
The first diamonds were discovered in the area which later was to become the Kimberley diamond fields.
まず初めのダイヤモンドは、その後キンバリー・ダイヤモンドの産地になる地域で発見されました。
The diamonds on the surface were soon depleted. A more costly technique was then required to exploit diamonds under the surface. This furthered capital concentration, i.e. the concentration of ownership in fewer hands. In 1888 all diamond mines were controlled by a company called de Beers Consolidated, which before the turn of the century controlled 90% of world production. The company was in the hands of the British imperialist Cecil Rhodes, who also was Prime Minister in the Cape colony.
地表のダイヤモンドはすぐに堀り尽されました。その後、よりお金のかかる技術が地下のダイヤモンドを開発するために必要とされました。これは更に資本の集中を促しました、つまりより少数の手の中に所有権が集中したわけです。1888年には、ダイヤ鉱山が全てデ・ビアスと呼ばれる会社によって支配され、20世紀になる前には世界生産の90%をその会社が支配していました。その会社は、イギリスの帝国主義者であり、ケープ植民地の首相でもあったセシル・ローズの手中にありました。
THE CONFLICT BETWEEN THE BRITISH AND THE BOERS 英国人とボーア人の対立
The Boers had every reason to be suspicious of British capital. They viewed the railway with apprehension; it wound northwards from the Cape, and charged heavy freight fees and duties in the harbour. The Boers wanted to keep the gold-rich areas for themselves, and they looked for allies. The rivalry between the European imperialist powers in `the scramble for Africa’ gave the Boers a new chance to get rid of their dependence on the British harbours. With German and Dutch capital a railway line was built from Transvaal to the Mozambican coast.
ボーア人がイギリス資本を信用しないのには充分な理由がありました。ボーア人は、不安な思いで鉄道を見ていました。それはケープから北の方へ延び、通行料金と港での税金を課しました。ボーア人は自分のために金の埋蔵量が豊かな地域を維持したかったので、同盟国を探しました。アフリカ争奪戦でのヨーロッパの帝国主義列強間の競争は、ボーア人にイギリスの港の依存を取り除く新しい機会を与えました。ドイツとオランダの資本で鉄道がトランスヴァールからモザンピークの海岸間に建設されました。
The ruling Boers in Transvaal tried to channel income from the British-owned mines there to themselves. The tense situation between the Boers and the British led to the second Anglo-Boer War in 1899. It ended in 1902 with victory for British imperialism. Cruelties were committed on both sides, but the concentration camps set up by the British for Boer women and children left especially bitter scars.
トランスヴァールを支配するボーア人は自分たちの方に、イギリスに所有された鉱山からの収入を向けようと努力しました。ボーア人とイギリス人との間の緊張した状況は1899年の第二次アングローボーア戦争を生みました。1902年にイギリスの帝国主義者の勝利で戦争は終了しました。双方で残虐行為が行われましたが、イギリス人がボーア人女性と子供用に建設した強制収容所は、ボーア人に特に酷い傷跡を残しました。
The Boers traditionally had two enemies: the indigenous Africans, whose cattle and land they coveted and whom they tried to make into slaves, and British imperialism, which was out to exploit the riches of South Africa. But when it came to exploiting the Africans, the Boers made common cause with the economically superior British.
昔からボーア人には二つの敵がありました、欲しがっていた家畜を奪い、奴隷に仕立て上げたその土地に住んでいたアフリカ人と、躍起になって南アフリカの冨を搾り取ろうとするイギリス帝国主義でした。しかし、アフリカ人を搾取するという点では、ボーア人は経済的に優位だったイギリス人と共通の大義がありました。
クラス名簿(Campusmateからダウンロードしました。)
2020年後期 クラス名簿(29名)(2020年11月6日現在、確定名簿)
1 |
46190086 |
エンダ ミユ |
|
教育学校小中一貫小主免(数学) |
円田 未夢 |
2年 |
2 |
46190172 |
ササダ マホ |
|
教育学校小中一貫小主免(数学) |
佐々田 真帆 |
2年 |
3 |
46190213 |
サワタ キヨウカ |
|
教育学校小中一貫小主免(国語) |
澤田 京佳 |
2年 |
4 |
46190228 |
シモゾノ カズマ |
|
教育学校小中一貫小主免(保体) |
下薗 和真 |
2年 |
5 |
46190417 |
ミナミ フウカ |
|
教育学校小中一貫小主免(英語) |
南 颯香 |
2年 |
6 |
46190484 |
ヤマモト セナ |
|
教育学校小中一貫小主免(保体) |
山本 千流 |
2年 |
7 |
46190514 |
アサミ ミドリ |
|
教育学校小中一貫中主免(理科) |
淺海 碧 |
2年 |
8 |
46190532 |
イケウチ ハアト |
|
教育学校小中一貫中主免(保体) |
池内 優斗 |
2年 |
9 |
48190013 |
イワオ サヤカ |
|
教育学校発達支援(子ども理解) |
岩尾 清花 |
2年 |
10 |
48190028 |
オリタ イズミ |
|
教育学校発達支援(子ども理解) |
折田 和泉 |
2年 |
11 |
48190066 |
ヒダカ スズナ |
|
教育学校発達支援(子ども理解) |
日高 涼菜 |
2年 |
12 |
48190077 |
フジタ ノドカ |
|
教育学校発達支援(子ども理解) |
藤田 和佳 |
2年 |
13 |
48190080 |
ミキ リヨウヤ |
|
教育学校発達支援(子ども理解) |
三木 稜也 |
2年 |
14 |
50190032 |
アライ シズカ |
|
農学部植物生産環境科学科 |
新井 静 |
2年 |
15 |
54200210 |
カキタ エイキ |
|
農学部畜産草地科学科 |
柿田 英希 |
1年 |
16 |
54200287 |
クニモト レイナ |
|
農学部畜産草地科学科 |
國本 怜奈 |
1年 |
17 |
61180180 |
カメガワ リヨウタ |
|
工学部環境応用化学科 |
亀川 凌太 |
3年 |
18 |
61190232 |
サトウ ミユ |
|
工学部環境応用化学科 |
佐藤 未唯 |
2年 |
19 |
61190346 |
タニグチ アリサ |
|
工学部環境応用化学科 |
谷口 愛里沙 |
2年 |
20 |
61200177 |
キヨカワ シヨウゴ |
|
工学部環境応用化学科 |
清川 昌吾 |
1年 |
21 |
63200027 |
イイヤマ タカト |
|
工学部環境ロボティクス学科 |
飯山 貴冬 |
1年 |
22 |
63200463 |
ヤマカワ ケンシン |
|
工学部環境ロボティクス学科 |
山川 健伸 |
1年 |
23 |
64190228 |
コバヤシ ケイト |
|
工学部機械設計システム工学科 |
小林 恵土 |
2年 |
24 |
65200267 |
ジョウシタ トウヤ |
|
工学部電子物理工学科 |
丈下 桐弥 |
1年 |
25 |
65200296 |
スワ リヨウセイ |
|
工学部電子物理工学科 |
諏訪 亮成 |
1年 |
26 |
66200183 |
タムラ リユウスケ |
|
工学部電気システム工学科 |
田村 竜佑 |
1年 |
27 |
67180080 |
キタムラ ケイスケ |
|
工学部情報システム工学科 |
北村 圭佑 |
3年 |
28 |
67180230 |
タチヤマ カイト |
|
工学部情報システム工学科 |
立山 魁人 |
3年 |
29 |
67200276 |
シオカワ ジユン |
|
工学部情報システム工学科 |
塩川 諄 |
1年 |
11月17日(火)5-6(1:30-3:00)6回目でした。
対面を希望する人はメールで知らせてや。多そうなら、次回提案するね。今日も南アフリカ概論(7-8)対面の2回目をやったけど、充分にいけそうやけどね。
クラス名簿(Campusmateからダウンロードしました。)
2020年後期 クラス名簿(127名)(2020年11月6日現在、確定名簿)
1 |
30190238 |
カイ ヒロト |
|
地域資源創成学部 地域資源創成 |
甲斐 大翔 |
2年 |
2 |
30190511 |
ソエジマ ケンゴ |
|
地域資源創成学部 地域資源創成 |
副島 健吾 |
2年 |
3 |
46190185 |
サタ カズマ |
|
教育学校小中一貫小主免(数学) |
佐田 一真 |
2年 |
4 |
46190765 |
ノウトミ タカシ |
|
教育学校小中一貫中主免(数学) |
納富 崇 |
2年 |
5 |
50180050 |
イリエ アン |
|
農学部植物生産環境科学科 |
入江 安 |
3年 |
6 |
50190180 |
オノ ユウタ |
|
農学部植物生産環境科学科 |
小野 憂太 |
2年 |
7 |
50190247 |
コガ キミアキ |
|
農学部植物生産環境科学科 |
古賀 公章 |
2年 |
8 |
50190357 |
ノグチ ケイスケ |
|
農学部植物生産環境科学科 |
野口 圭佑 |
2年 |
9 |
50190388 |
ヒダ エイジ |
|
農学部植物生産環境科学科 |
日田 瑛士 |
2年 |
10 |
50200072 |
ウト リョウタ |
|
農学部植物生産環境科学科 |
宇都 僚汰 |
1年 |
11 |
51180250 |
ジゲ マサヒロ |
|
農学部森林緑地環境科学科 |
地下 昌宏 |
3年 |
12 |
51180310 |
タカハシ エイコウ |
|
農学部森林緑地環境科学科 |
高橋 英行 |
3年 |
13 |
51190080 |
オノダ シン |
|
農学部森林緑地環境科学科 |
小野田 深 |
2年 |
14 |
51200035 |
アベ ユウナ |
|
農学部森林緑地環境科学科 |
阿部 悠南 |
1年 |
15 |
51200071 |
イワサキ タツヤ |
|
農学部森林緑地環境科学科 |
岩崎 達哉 |
1年 |
16 |
51200121 |
オオヤ リュウノスケ |
|
農学部森林緑地環境科学科 |
大矢 龍ノ介 |
1年 |
17 |
51200288 |
サクライ ユミ |
|
農学部森林緑地環境科学科 |
櫻井 宥実 |
1年 |
18 |
51200314 |
シノハラ コウイチ |
|
農学部森林緑地環境科学科 |
篠原 弘一 |
1年 |
19 |
51200343 |
タケウチ マユ |
|
農学部森林緑地環境科学科 |
竹内 万結 |
1年 |
20 |
51200406 |
ハマスナ モモカ |
|
農学部森林緑地環境科学科 |
濱砂 桃果 |
1年 |
21 |
51200420 |
ハルヤマ サヤカ |
|
農学部森林緑地環境科学科 |
春山 明香 |
1年 |
22 |
51200468 |
ホンブ ユウカ |
|
農学部森林緑地環境科学科 |
本部 結夏 |
1年 |
23 |
51200479 |
マエダ リナ |
|
農学部森林緑地環境科学科 |
前田 莉菜 |
1年 |
24 |
52190320 |
トクナガ シュン |
|
(農)応用生物 |
徳永 駿 |
2年 |
25 |
52200234 |
カワハラ トモ |
|
(農)応用生物 |
川原 朋 |
1年 |
26 |
53200082 |
カワシマ ナミキ |
|
農学部海洋生物環境学科 |
川島 愛生 |
1年 |
27 |
53200097 |
キグチ キョウカ |
|
農学部海洋生物環境学科 |
木口 京香 |
1年 |
28 |
53200150 |
ドトウ スズカ |
|
農学部海洋生物環境学科 |
土塔 涼華 |
1年 |
29 |
53200181 |
ニシカワ ソウタロウ |
|
農学部海洋生物環境学科 |
西川 颯太朗 |
1年 |
30 |
53200291 |
マツシマ サホ |
|
農学部海洋生物環境学科 |
松嶋 紗穂 |
1年 |
31 |
53200303 |
ミヤギ ナオカ |
|
農学部海洋生物環境学科 |
宮城 尚佳 |
1年 |
32 |
54200304 |
ササキ コトノ |
|
農学部畜産草地科学科 |
佐々木 琴乃 |
1年 |
33 |
54200313 |
ササキ ユウト |
|
農学部畜産草地科学科 |
佐々木 悠斗 |
1年 |
34 |
54200432 |
トウダ コスズ |
|
農学部畜産草地科学科 |
当田 香涼 |
1年 |
35 |
54200467 |
ナカハラ ナナミ |
|
農学部畜産草地科学科 |
中原 七海 |
1年 |
36 |
54200526 |
ミヤモト サクヤ |
|
農学部畜産草地科学科 |
宮本 咲耶 |
1年 |
37 |
55190136 |
コンドウ ミズホ |
|
(農)獣医 |
近藤 瑞保 |
2年 |
38 |
55200031 |
イシダ タケル |
|
(農)獣医 |
石田 岳 |
1年 |
39 |
55200077 |
オ インジ |
|
(農)獣医 |
呉 仁志 |
1年 |
40 |
55200103 |
カツヤ ナオ |
|
(農)獣医 |
勝冶 奈央 |
1年 |
41 |
55200112 |
クマガイ リサ |
|
(農)獣医 |
熊谷 りさ |
1年 |
42 |
55200127 |
サトウ ノブ |
|
(農)獣医 |
佐藤 暢 |
1年 |
43 |
55200130 |
ジュウバシ アカリ |
|
(農)獣医 |
重橋 あかり |
1年 |
44 |
55200141 |
シラハマ リョウ |
|
(農)獣医 |
白濱 遼 |
1年 |
45 |
55200217 |
トヨサキ ユウスケ |
|
(農)獣医 |
豊﨑 祐介 |
1年 |
46 |
55200222 |
ニシオ ユウト |
|
(農)獣医 |
西尾 勇人 |
1年 |
47 |
55200301 |
マツモト マサト |
|
(農)獣医 |
松本 真和 |
1年 |
48 |
55200325 |
ヤマウチ ヒカル |
|
(農)獣医 |
山内 光 |
1年 |
49 |
61190409 |
ナガヤマ オウスケ |
|
工学部環境応用化学科 |
永山 欧佑 |
2年 |
50 |
61190485 |
フクモト ケンタ |
|
工学部環境応用化学科 |
福元 健太 |
2年 |
51 |
61200067 |
イノウエ マイカ |
|
工学部環境応用化学科 |
井上 舞香 |
1年 |
52 |
61200128 |
オノダ イツセイ |
|
工学部環境応用化学科 |
小野田 一成 |
1年 |
53 |
61200285 |
ツチヤ シユウト |
|
工学部環境応用化学科 |
土谷 修史 |
1年 |
54 |
61200340 |
ナカタ ミサト |
|
工学部環境応用化学科 |
中田 三智 |
1年 |
55 |
61200465 |
ヒカリ リヨウタロウ |
|
工学部環境応用化学科 |
光 遼太朗 |
1年 |
56 |
61200562 |
ヤノ カイリ |
|
工学部環境応用化学科 |
矢野 海竜 |
1年 |
57 |
62190033 |
イソ ユウキ |
|
工学部社会環境システム工学科 |
磯 祐有樹 |
2年 |
58 |
62190079 |
カケハシ カズマ |
|
工学部社会環境システム工学科 |
桟 一馬 |
2年 |
59 |
62190404 |
ヒグチ コウダイ |
|
工学部社会環境システム工学科 |
樋口 公大 |
2年 |
60 |
62200228 |
クラヤマ チホ |
|
工学部社会環境システム工学科 |
倉山 千穂 |
1年 |
61 |
62200280 |
ツキアシ メイ |
|
工学部社会環境システム工学科 |
月足 天衣 |
1年 |
62 |
62200543 |
ヤマダ シヨウケン |
|
工学部社会環境システム工学科 |
山田 尚賢 |
1年 |
63 |
63190072 |
ウオズミ リュウタロウ |
|
工学部環境ロボティクス学科 |
魚住 龍太郎 |
2年 |
64 |
63190146 |
キムラ トモカ |
|
工学部環境ロボティクス学科 |
木村 友佳 |
2年 |
65 |
63200076 |
ウチダ ユウイチロウ |
|
工学部環境ロボティクス学科 |
内田 裕一朗 |
1年 |
66 |
63200234 |
コガ リヨウタ |
|
工学部環境ロボティクス学科 |
古賀 亮多 |
1年 |
67 |
63200245 |
スモト ユウタ |
|
工学部環境ロボティクス学科 |
須本 雄太 |
1年 |
68 |
63200319 |
ナカシマ リク |
|
工学部環境ロボティクス学科 |
中島 陸 |
1年 |
69 |
63200324 |
ニシカワ テル |
|
工学部環境ロボティクス学科 |
西川 輝 |
1年 |
70 |
63200355 |
フジノ ユウタロウ |
|
工学部環境ロボティクス学科 |
藤野 祐太朗 |
1年 |
71 |
63200410 |
ムラカミ ユウタ |
|
工学部環境ロボティクス学科 |
村上 裕太 |
1年 |
72 |
63200449 |
モリミツ ユウマ |
|
工学部環境ロボティクス学科 |
盛滿 優雅 |
1年 |
73 |
64180340 |
ナガミネ ダイゴ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
長峯 大護 |
3年 |
74 |
64190024 |
アライ キイチロウ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
荒井 貴一郎 |
2年 |
75 |
64190123 |
オゴシ ケイタロウ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
生越 奎太朗 |
2年 |
76 |
64190321 |
タケダ レン |
|
工学部機械設計システム工学科 |
竹田 蓮 |
2年 |
77 |
64190334 |
ツカモト シュンキ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
塚本 駿希 |
2年 |
78 |
64190370 |
ニシ ユウマ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
西 佑真 |
2年 |
79 |
64190383 |
ヌキ タツノリ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
貫 辰徳 |
2年 |
80 |
64190408 |
ハマサキ カイヘイ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
浜崎 海平 |
2年 |
81 |
64190435 |
フナコシ リヨウタ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
舩越 涼太 |
2年 |
82 |
64190460 |
マツオ リオ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
松尾 理央 |
2年 |
83 |
64190567 |
ワタナベ ユウマ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
渡邊 悠馬 |
2年 |
84 |
64200095 |
オオハシ リヨウタロウ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
大橋 遼太郎 |
1年 |
85 |
64200158 |
カイ タクミ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
甲斐 拓海 |
1年 |
86 |
64200165 |
カイ ワタル |
|
工学部機械設計システム工学科 |
甲斐 渉 |
1年 |
87 |
64200222 |
カミヤ ヒョウ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
神谷 彪 |
1年 |
88 |
64200260 |
コウ ケイイチロウ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
高 敬一郎 |
1年 |
89 |
64200356 |
ニシダ ツバサ |
|
工学部機械設計システム工学科 |
西田 大翼 |
1年 |
90 |
65160230 |
セキヤ ブンタ |
|
工学部電子物理工学科 |
関谷 文太 |
4年 |
91 |
65180380 |
ハヤシダ コウヘイ |
|
工学部電子物理工学科 |
林田 滉平 |
3年 |
92 |
65190502 |
ムラカミ タツヤ |
|
工学部電子物理工学科 |
村上 達也 |
2年 |
93 |
65200010 |
イワシタ タイセイ |
|
工学部電子物理工学科 |
岩下 大晟 |
1年 |
94 |
65200038 |
ウラノ ショウタ |
|
工学部電子物理工学科 |
浦野 翔大 |
1年 |
95 |
65200063 |
オオクボ アツヒロ |
|
工学部電子物理工学科 |
大久保 敦広 |
1年 |
96 |
65200137 |
カドヤ コウスケ |
|
工学部電子物理工学科 |
角谷 昂亮 |
1年 |
97 |
65200162 |
キヨタケ リクウ |
|
工学部電子物理工学科 |
清武 陸空 |
1年 |
98 |
65200186 |
クロギ アヤミ |
|
工学部電子物理工学科 |
黒木 彩心 |
1年 |
99 |
65200205 |
コジマ シユンスケ |
|
工学部電子物理工学科 |
児島 俊介 |
1年 |
100 |
65200346 |
ツダ モモハ |
|
工学部電子物理工学科 |
津田 桃華 |
1年 |
101 |
65200353 |
ナカジマ カイヤ |
|
工学部電子物理工学科 |
中島 魁耶 |
1年 |
102 |
65200371 |
ナガタ ジユンペイ |
|
工学部電子物理工学科 |
永田 惇平 |
1年 |
103 |
65200506 |
ヤマモト コウヘイ |
|
工学部電子物理工学科 |
山元 康平 |
1年 |
104 |
66190031 |
アラカキ ユウト |
|
工学部電気システム工学科 |
新垣 裕都 |
2年 |
105 |
66190059 |
イケハタ ユタカ |
|
工学部電気システム工学科 |
池畑 勇威 |
2年 |
106 |
66190127 |
オオタニ ソラ |
|
工学部電気システム工学科 |
大谷 宙 |
2年 |
107 |
66190194 |
キダ ゲンキ |
|
工学部電気システム工学科 |
木田 元気 |
2年 |
108 |
66200084 |
カジタニ レイ |
|
工学部電気システム工学科 |
梶谷 伶 |
1年 |
109 |
66200099 |
カヤシマ ヨシヒロ |
|
工学部電気システム工学科 |
茅嶋 義博 |
1年 |
110 |
66200134 |
シイハラ ヨウ |
|
工学部電気システム工学科 |
椎原 陽 |
1年 |
111 |
66200239 |
ナガノ リユウマ |
|
工学部電気システム工学科 |
永野 流磨 |
1年 |
112 |
66200406 |
マツモト ユウヤ |
|
工学部電気システム工学科 |
松本 佑哉 |
1年 |
113 |
66200468 |
ヤマグチ ケンシロウ |
|
工学部電気システム工学科 |
山口 謙志朗 |
1年 |
114 |
66200479 |
ヤマグチ ヒロト |
|
工学部電気システム工学科 |
山口 寛人 |
1年 |
115 |
66200482 |
ヤマダ タイガ |
|
工学部電気システム工学科 |
山田 大雅 |
1年 |
116 |
67190113 |
カワムラ コウキ |
|
工学部情報システム工学科 |
河村 航希 |
2年 |
117 |
67190128 |
キサカ リヨウタ |
|
工学部情報システム工学科 |
喜坂 僚太 |
2年 |
118 |
67190166 |
サイトウ コウキ |
|
工学部情報システム工学科 |
斉藤 功樹 |
2年 |
119 |
67190261 |
タニアイ コウセイ |
|
工学部情報システム工学科 |
谷合 晃誠 |
2年 |
120 |
67200146 |
オシカワ リヨウ |
|
工学部情報システム工学科 |
押川 陵 |
1年 |
121 |
67200315 |
タカサキ クウガ |
|
工学部情報システム工学科 |
高崎 球宇我 |
1年 |
122 |
67200379 |
ナガイ マミ |
|
工学部情報システム工学科 |
永井 真美 |
1年 |
123 |
67200434 |
ホマン コウダイ |
|
工学部情報システム工学科 |
穂満 晃大 |
1年 |
124 |
67200470 |
ヤノ コウセイ |
|
工学部情報システム工学科 |
矢野 晃成 |
1年 |
125 |
67200483 |
ヤベ ミズノ |
|
工学部情報システム工学科 |
矢部 瑞乃 |
1年 |
126 |
67200513 |
ヤマモト ユウヤ |
|
工学部情報システム工学科 |
山本 裕也 |
1年 |
127 |
67200542 |
ワタナベ ケイスケ |
|
工学部情報システム工学科 |
渡部 敬恭 |
1年 |