1990～99年の執筆物
１９９８年
Africa and Its Descendants 2: Neo-colonial Stage（英文書、Mondo Books）【アフリカ／アフリカ系アメリカ】【★出版】
１９９７年
「高千穂小旅行」【随想】【未出版】
１９９６年
「なぜ英語が出来なかったか」すずかけ祭第２０回宮崎医科大学パンフレット？頁。【随想】【★出版】
“Realism and Transparent Symbolism in Alex La Guma’s Novels”「言語表現研究」12号73～79頁。【ラ・グーマ】【★出版】
１９９５年
“Africa and I”【随想】【未出版】
“I Like Michel ”【随想】【未出版】
Africa and Its Descendants（英文書、Mondo Books）【アフリカ／アフリカ系アメリカ】【★出版】
１９９４年
「ロバート・ソブクウェというひと ② アフリカの土に消えて」「ゴンドワナ」21号6-19頁｡【南アフリカ】【★出版】
１９９３年
「ロバート・ソブクウェというひと ① 南アフリカに生まれて」「ゴンドワナ」20号14-20頁｡【南アフリカ】【★出版】
「海外研修記「『アフリカは遠かった』」宮崎医科大学「学園だより」第号10-11頁。【ジンバブエ／随想】【★出版】
「海外滞在日誌『ジンバブエの旅』」宮崎医科大学「学報」第50号18-19頁。【ジンバブエ／随想】【★出版】
１９９２年
「アレックス・ラ・グーマ『まして束ねし縄なれば』」（翻訳書、門土社）【翻訳／ラ・グーマ】【★出版】
１９９１年
「マグディ・カアリル・ソリマン『エジプト 古代歴史ゆかりの地』」「ゴンドワナ」18号2-6頁｡【翻訳／アフリカ】【★出版】
「自己意識と侵略の歴史」「ゴンドワナ」19号10-22頁。【アフリカ】【★出版】
And a Threefold Cord by Alex La Gum（註釈書、Mondo Books）【ラ・グーマ】【★出版】
「『ワールド・アパート』 愛しきひとへ」「ゴンドワナ」18号7-12頁｡【南アフリカ】【★出版】
１９９０年
「アレックス・ラ・グーマ 人と作品７ 『三根の縄』 南アフリカの人々 ②」（『三根の縄』はのちに『まして束ねし縄なれば』と改題）、「ゴンドワナ」17号6-19頁。【ラ・グーマ】【★出版】
「アレックス・ラ・グーマ 人と作品６ 『三根の縄』 南アフリカの人々 ①」（『三根の縄』はのちに『まして束ねし縄なれば』と改題）、「ゴンドワナ」16号14-20頁。【ラ・グーマ】【★出版】
「ミリアム・トラーディさんの宮崎講演」「ゴンドワナ」15号9-29頁。【南アフリカ】【★出版】
「ミリアムさんを宮崎に迎えて」「ゴンドワナ」15号2-8頁。【南アフリカ】【★出版】